Doctoraatsproject Annelies Baekelandt

Doctoraatsproject Camille Collard

Doctoraatsproject Ryan Reynaert

Doctoraatsproject Wenshuai Hou

Doctoraatsproject Wouter Cochie

Een functioneel-contextuele evaluering van professioneel tolken in de context van schijnhuwelijkprocedures in België

Een functioneel-contextuele evaluering van professioneel tolken: tolkpraktijk en entekstualisering in meer-fasige institutionele procedures.

Effecten van machinevertaling en annotering op simultaan tolken met tekst

Interpreter-mediated police interviewing cum drafting. Interpreters’ access to and handling of the written record

De cognitieve kant van vertalen en tolken: proces, performantie en product

Dimensies van meertalige emotionaliteit en misleiding: Een multimodale, psycholinguïstische benadering

Doctoraatsproject Céline Van De Walle

Sociale rol en (zelf)perceptie van de gerechtsvertaler in een politiecontext in België: een etnografische en corpuslinguïstische studie

Centre for the Social Study of Migration and Refugees (CESSMIR): Migratie en Sociale Mobiliteit: Impact door Participatie

Cognitieve belasting tijdens het tolken: gelijkenissen en verschillen tussen gebarentolken en mondelinge tolken

Een functioneel-contextuele evaluering van professioneel tolken: tolkpraktijk en entekstualisering in meer-fasige institutionele procedures

Een uitgebreide sociocognitieve studie van simultaan tolken in een internationale instelling - Universiteit Gent

Het Europees Parlement Parallel Intermodal Corpus Gent (EPPIC-G)

Het experimentele tolklaboratorium. Een state-of-the-art tolkenlaboratorium voor gezamenlijk onderzoek op het gebied van tolken en vertalen

Naar een sociaalcognitief model van beurtwisseling in gesprekstolken

Tolken in al zijn contexten

Tolkgemediëerde politieverhoren met proces-verbaal: praktijken en uitkomsten

Wetenschappelijk opdracht professor Bart Defrancq

Cognitieve activiteit meten via EEG en eye tracking tijdens taalverwerking

De invloed van competentie en taalafstand op 'default translation' bij het vertalen en tolken

Gender- en sexedimensies van het simultaan tolken