Project

Cognitieve belasting tijdens het tolken: gelijkenissen en verschillen tussen gebarentolken en mondelinge tolken

Code

01D04618

Looptijd

01-10-2018 → 30-09-2022

Financiering

Gewestelijke en gemeenschapsmiddelen: Bijzonder Onderzoeksfonds

Promotor

Bart Defrancq

Mandaathouder

Annelies Baekelandt

Onderzoeksdisciplines

Humanities and the arts
- Contrastive linguistics
- Literary studies not elsewhere classified
- Scientific, technical and literary translation
- Theory and methodology of linguistics not elsewhere classified
- Other languages and literary studies not elsewhere classified

Trefwoorden

cognitieve belasting tolken gebarentolken gebarentaal Comparatief Kwantitatief Hedendaags België Noord-Amerika Noord-Europa Oceanië West-Europa Taalkunde Vertaalkunde Engels Frans Nederlands

Projectomschrijving

Het aangevraagde project heeft tot doel de cognitieve belasting van gebarentolken in kaart te brengen en die te vergelijken met die van mondeling tolken. Het voorstel wil nagaan of gebarentaaltolken een vergelijkbare cognitieve last ondervinden als mondelinge tolken, ondanks de te verwachten kleinere interferentie bij gebarentaaltolken, en of retourtolken een verschil in cognitieve belasting teweegbrengt bij gebarentaaltolken.