Dit project is gericht op het voorkomen van ‘default translation patterns’ bij het vertalen en tolken, periodes van relatief geautomatiseerde cognitieve verwerking, door vier experimenten. De eerste twee werken als pilots om uit te zoeken hoe we zulke patronen kunnen uitlokken in elk van de twee processen, de laatste twee om de invloed van ervaring en taalafstand erop te bepalen.