Project

Dynamiek van boeddhistische sūtra literatuur: Tekst, vertaling en transmissie

Code
BOF/STA/202309/041
Looptijd
01-07-2024 → 30-06-2028
Financiering
Gewestelijke en gemeenschapsmiddelen: Bijzonder Onderzoeksfonds
Onderzoeksdisciplines
  • Humanities and the arts
    • Heritage and cultural conservation
    • Archival, repository and related sciences
    • Asian history
    • Comparative language studies
    • Indian languages
    • Writing systems
    • Translation studies
    • Interpreting studies
    • Classical literature
    • Literary translation
    • Literatures in Chinese
    • Medieval literature
    • Oral literature
    • Other Asian literatures
    • Literary criticism
    • Literary history
    • Philology
    • Study of Buddhism
    • Comparative study of religion
    • Historical materials and production methods
    • Material science for conservation-restoration
    • Archaeological heritage
    • Collections heritage
    • Critical heritage
Trefwoorden
Boeddhistische Studies Boeddhistische geschriften filologie
 
Projectomschrijving

Boeddhistische Sūtra literatuur vertegenwoordigt het diverse, discursieve genre van geschriften die door verschillende boeddhistische tradities als canoniek werden beschouwd. Dit project onderzoekt de dynamiek van boeddhistische Sūtra literatuur in haar vele facetten, van haar oorsprong als een orale traditie in de eeuwen voor en tot in de algemene jaartelling, tot de overgang naar tekstualiteit toen het zich ontwikkelde in Zuid-Azië en werd doorgegeven in de oude wereld. Deze open benadering omvat zowel de studie van de tekstuele en thematische ontwikkeling van Mahāyāna en Mainstream overleveringen als de fysieke productie van deze werken als manuscripten, overgeleverd in zowel de talen van de vroege samenstelling als vertalingen in andere talen. Er zal aandacht worden besteed aan verschillende methodologische wegen, waaronder close readings van sūtras vergeleken met meerdere getuigen van een werk, samen met tekstuele parallellen van oude naar hedendaagse, doorgaande overleveringen.