Culturele transfers in the middeleeuwen: het monastieke wezen als generator en mediator van 'seculiere' praktijken van sociale interactie en entertainment (West-Europa, elfde-vijftiende eeuw)