Cultural transfers in the Middle Ages: monasticism as a generator and mediator of 'secular' practices of social interaction and entertainment (Western Europe, 11th-15th centuries)