Research Explorer

Uw browser ondersteunt geen JavaScript of JavaScript is niet ingeschakeld. Zonder JavaScript kan sommige functionaliteit van deze webapplicatie uitgeschakeld zijn of foutmeldingen veroorzaken. Raadpleeg om JavaScript in te schakelen de handleiding van uw browser of contacteer uw systeembeheerder.

Project

Grammaticale alternanties, register en explicitering in origineel en vertaald Nederlands

Output en outcomes

Publicaties

De verklaringen voor toegenomen explicietheid in vertalingen : een multifactorieel corpusonderzoek naar de Nederlandse om-alternantie en datiefalternantie

Amélie Van BeverenTimothy CollemanGert De Sutter

The emergence of the dative alternation in Dutch : towards the establishment of a horizontal link

Timothy Colleman

Hoofdstuk in een boek in The diachrony of ditransitives

The mechanisms behind increased explicitness in translations : a multifactorial corpus investigation of om-alternation in translated and original Dutch

Amélie Van BeverenGert De SutterTimothy Colleman

The mechanisms behind increased explicitness in translations : a multifactorial corpus investigation of the Dutch omalternation

Amélie Van Beveren

The mechanisms behind increased explicitness in translations : a comparative study of the Dutch om-alternation and English that-alternation

Amélie Van Beveren

De om-alternantie : een verkennende casestudy

Amélie Van BeverenTimothy CollemanGert De Sutter

A2 Artikel in een tijdschrift in HANDELINGEN : KONINKLIJKE ZUIDNEDERLANDSE MAATSCHAPPIJ VOOR TAAL- EN LETTERKUNDE EN GESCHIEDENIS

Explicitatie in vertalingen: een corpusgebaseerd onderzoek naar de om-alternantie in origineel en vertaald Nederlands

Amélie Van Beveren

Explicitation in Translation: a corpus-based translation study of grammatical alternations in original and translated Dutch

Amélie Van BeverenTimothy CollemanGert De Sutter