Dit project beoogt patronen te bestuderen in een corpus van parateksten in Byzantijnse manuscripten, om zo de interconnecties van materiële boekproductie, motivaties voor tekstoverlevering, en taalkundige ontwikkelingen bloot te leggen. Het zal bijdragen tot, en tegelijkertijd geholpen worden door, de ontwikkeling van nieuwe digitale tools, ontworpen om variaties en patronen te detecteren in een fluïde, gefragmenteerd, en sterk gecontextualiseerd corpus.