In de 19e en 20e eeuw speelden kranten een essentiële rol bij het introduceren van buitenlandse literatuur aan een breed publiek, een aspect dat vooralsnog onderbelicht bleef. Dit project richt zich op vertalingen van Russische literatuur in Nederlandse kranten en analyseert hoe deze vertalingen onder meer werden ingezet om actuele gebeurtenissen te duiden, lezers te informeren en lezersbetrokkenheid te creëren.