Making a Quantum Computer talk Chemistry: Conceptual open Quantum Systems as insightful Tools for Quantum Computing approaches to Quantum Chemistry