Dit project beoogt een multifactoriële analyse van diminutief-uitdrukkingen (bv. little house, casita, little casa, housito) in tweetalige gemeenschappen in de V.S., zoals Miami en El Paso. Via een comparatieve corpusstudie en experimentele analyse wordt de impact van intra-linguïstische en extra-linguïstische factoren gelinkt aan taalcontact op de formele en functionele productiviteit van de diminutief bestudeerd.