Latin epigraphy and the “Vulgar” Latin vowel system (ca. 250 BCE - ca. 600 CE). A qualitative, quantitative (and statistical) study based on the inscriptional sources of the city of Rome