Dit project onderzoekt tolk-gemedieerde communicatie (TGC) in neuropsychologische assessments (testen van cognitieve prestaties) en arts-patiënt consultaties over mogelijke neurologische en cognitieve stoornissen (dementie, epilepsie, slaapstoornissen). Uit onderzoek blijkt dat immigranten extra vatbaar zijn voor psychische stoornissen en dat zij veel baat hebben bij de aanwezigheid van een tolk. Toch staat onze kennis over de manier waarop TGC het groeiende aantal immigranten in onze diverse maatschappij kan ondersteunen, nog grotendeels in de kinderschoenen. Studies hebben aangetoond dat tolken het interactieve proces tussen artsen en patiënten in grote mate kan beïnvloeden. Het project bestudeert die invloeden en onderzoekt specifiek (1) hoe tolken omgaan met verschillen in kennis tussen arts en patiënt; (2) hoe het tolkproces de validiteit van neuropsychologische assessments kan beïnvloeden; (3) wat het belang is van de rol van de tolk in het omgaan met stigma’s.