Veel talen hebben een basiswoordvolgorde van het tweede woord (V2). Dit betekent dat het werkwoord lineair neemt
de tweede positie in declaratieve hoofdclausules, bijvoorbeeld in Standard Dutch (SD, 1).
1) Het spatte in alle richtingen.
het spetterde in alle richtingen
In één Nederlands dialect, West-Vlaams (WF), kan het werkwoord ook het derde bestanddeel van de clausule zijn
in plaats van de tweede. Dit kan alleen gebeuren als de clausule wordt geïntroduceerd door een bijwoord
element (2). Dit fenomeen wordt V2-overtreding of werkwoord derde (V3) genoemd.
2) Bij je derop sloeg, het spetterde
als je erop slaat, spat het
WF bestaat uit een taalgebied in België, overdekt door Standard Dutch, en een taalgebied in
Frankrijk, overdekt door het Frans. Dit project richt zich op het dialect in het Franse taalgebied genaamd
Frans-Vlaams (FF), aangezien voorlopig onderzoek suggereert dat de frequentie van V3-structuren in FF is
hoger dan in Belgische WF en dat er meer soorten elementen kunnen voorafgaan aan werkwoord en onderwerp, voor
bijvoorbeeld niet-adjuncten (3).
3) De nieuwe wagens me makten hij
de nieuwe auto's hebben we DEEL gemaakt
Het project zal een antwoord formuleren over hoe V3 in FF zich ontwikkelde, met name gericht op de rol van
contact, bijvoorbeeld met het Frans, waarin niet-inversie van werkwoord en onderwerp na initiële niet-onderbouwing
bestanddelen zijn de norm (4).
(4) Demain, je chanterai
morgen zal ik zingen
Het zal de frequentie en de verdeling van V3 in kaart brengen op basis van 91 FF-locaties en de
eigenschappen van FF V3 in een formeel syntactisch raamwerk.