Talen veranderen in zowel eentalige als meertalige omgevingen. Bij meertalige communicatie gaat het om het gelijktijdig gebruiken van meer dan één taal/dialect in een communicatieomgeving. Hoewel taalvermenging aanvankelijk aan de oppervlakte wordt waargenomen, kunnen structurele en grammaticale veranderingen ook plaatsvinden op de onderliggende niveaus, afhankelijk van de variabelen in de communicatiecontext. Er zijn uitdagingen bij het identificeren, verwerken en categoriseren van verschillende soorten veranderende en stabiele taalstructuren. Dit onderzoek pakt deze uitdagingen in verschillende contexten en media aan door methodologieën uit verschillende velden toe te passen (bijv. computationele taalkunde, taalkunde en sociolinguïstiek).