Dit project bestudeert het ontstaan, de ontwikkeling en de transformatie van de alternerende (syllabotonische) versificatie in de poëzie uit de vroegmoderne tijd en analyseert de rol van het Nederlandse vers in de verspreiding van de genoemde versificatie in Europa. Kort na de Nederlandse poëzie werd het syllabotonische systeem – en vooral de jambische metra – de belangrijkste vorm van versificatie in vele landen. Een juist inzicht in het tot stand komen van deze destijds innovatieve vorm van versificatie, evenals in de historische variaties ervan bij de overgang van de ene taal naar de andere, is van buitengewoon belang om de ontstaansmechanismen van een groot aantal vooraanstaande werken uit de Europese literatuur te begrijpen.