Dit project beoogt een studie van de vertaalacten die transnationale uitwisselingen van informatie organiseren binnen romantische periodieke netwerken. Het onderzoek wil specifiek de ethische normen onderzoeken die vertalers sturen wanneer zij geconfronteerd worden met mis-of desinformatie (zogenaamde "hoaxes"). Het project ontwikkelt een transdisciplinair perspectief dat theoretische en methodologische innovaties biedt door netwerkeffecten te onderzoeken en te recreëren in een corpus, om zo uiteindelijk de transnationaliteit van de laat-Romantische printcultuur en de impact van disruptieve technologieën in kaart te brengen en te evalueren.