Niet-literaire, ‘documentaire’ teksten uit Egypte vormen een belangrijke getuige voor onze kennis van de administratie, educatie, economie, etc. van de oudheid. Dit project betoogt dat, aangezien documentaire teksten originelen vormen, hun externe karakteristieken ook in de interpretatie betrokken moeten worden. De voornaamste hypothese van dit project is dat ‘communicatieve variatie’ – variatie die functioneel insignificant is maar sociaal significant – de uitdrukking van sociale betekenis mogelijk maakt. De hoofddoelstelling van dit project is het analyseren van de aard van deze communicatieve variatie.