John Tzetzes is een interessante Byzantijnse dichter en grammaticus (12de eeuw), wiens werk waardevolle informatie bevat over oude Griekse literatuur. Academici hebben de neiging om zich te concentreren op zijn Chiliades, Allegoriai op Homerus en brieven.Zijn didactische gedicht Theogonia heeft echter veel minder aandacht ontvangen, waarschijnlijk omdat er tot nu toe geen volledige versie van de tekst bestaat. Dit project beoogt deze kloof te vullen door de eerste kritische editie van Tzetzes Theogonia op te stellen, een creatieve parafrasering van Hesiodus's Theogonia, bestaande uit ongeveer 855 politieke verzen.

De bedoeling is om een ​​betrouwbare tekst op te stellen door zijn manuscript traditie, zijn taal, zijn meter en stijl te onderzoeken. Voorts zal ik een literaire analyse van de tekst geven en zijn relatie met de historische context verkennen.