Research Explorer

Uw browser ondersteunt geen JavaScript of JavaScript is niet ingeschakeld. Zonder JavaScript kan sommige functionaliteit van deze webapplicatie uitgeschakeld zijn of foutmeldingen veroorzaken. Raadpleeg om JavaScript in te schakelen de handleiding van uw browser of contacteer uw systeembeheerder.

Project

Een onderzoek naar de verstaanbaarheid van automatische vertalingen

Output en outcomes

Publicaties

GECO-MT : the Ghent Eye-tracking Corpus of Machine Translation

Toon ColmanMargot FonteyneJoke DaemsNicolas DirixLieve Macken

It's all in the eyes : using eye-tracking to assess the readability of machine translated literature

Toon ColmanMargot FonteyneJoke DaemsLieve Macken

It’s all in the eyes : an eye tracking experiment to assess the readability of machine translated literature

Toon ColmanMargot FonteyneJoke DaemsLieve Macken

Klassiekers door de vertaalmachine gehaald : Frankensteinmonsters of Treasure Islands?

Margot FonteyneRebecca Webster

A2 Artikel in een tijdschrift in WEBFILTER

Literary MT under the magnifying glass : assessing the quality of an NMT-translated Agatha Christie novel

Margot FonteyneArda TezcanLieve Macken

Post-editing human translations and revising machine translations : impact on efficiency and quality

Joke DaemsLieve Macken

Hoofdstuk in een boek in Translation revision and/or post-editing : industry practices and cognitive processes

Gutenberg goes neural : comparing features of Dutch human translations with raw neural machine translation outputs in a corpus of English literary classics

Rebecca WebsterMargot FonteyneArda TezcanLieve MackenJoke Daems

A2 Artikel in een tijdschrift in INFORMATICS-BASEL

Assessing the Comprehensibility of Automatic Translations (ArisToCAT)

Lieve MackenMargot FonteyneArda TezcanJoke Daems

Literary machine translation under the magnifying glass : assessing the quality of an NMT-translated detective novel on document level

Margot FonteyneArda TezcanLieve Macken