Implementing and evaluating a school-based intervention together with school staff to promote healthy behaviour in adolescents: a co-creation approach