Dit project beoogt de linguïstische en discursieve praktijken in huwelijksfraudeonderzoeken in verschillende Brusselse gemeenten te onderzoeken, waar een complexe reeks van interviews en rapporten resulteert in de categorisering van een huwelijksaanvraag als "echt" of "frauduleus". Bureaucratische interviews in huwelijksfraudeonderzoeken worden gekenmerkt door een veelheid aan vragen en de antwoorden van de aanvragers zijn bepalend voor het categorisatieproces. De beschrijvende doelstelling van dit project heeft betrekking op (a) de interactiedynamiek van het interview en de manier waarop vragen worden gesteld en antwoorden worden gegeven, (b) hoe deze vraagsequenties taalkundig (on) succesvol bemiddeld worden (door tolken of lingua francas) en (c) hoe de uitgelichte antwoorden (on) nauwkeurig worden genoteerd door de interviewer en hoe de categoriseringsbeslissing op dit rapport is gebaseerd. De theoretische doelstelling van dit project is om te onderzoeken hoe procedurele en discursieve verschillen in
de manier waarop deze onderzoeken in verschillende gemeenten worden uitgevoerd, heeft invloed op de gedachte dat dit onderzoek een generiek formaat heeft. De uiteindelijke, toegepaste doelstelling van het project is het vergroten van het bewustzijn van de betrokken ambtenaren en beleidsmakers over de complexiteit
van geschreven / gesproken taalgebruik en meertaligheid in deze onderzoeken.