Dit onderzoeksvoorstel wil automatische leertechnieken gebruiken om een systeem te ontwikkelen dat de `vertaalbaarheid' kan voorspellen voor het taalpaar Engels-Nederlands. Het systeem zal een globale moeilijkheidsscore toekennen aan de brontekst en zal ook de moeilijke elementen in de brontekst aanduiden. We onderzoeken de correlatie van moeilijkheidsindicatoren in het vertaalproduct en in het vertaalproces.