Tijdens mijn sabbatical leave hoop ik me te concentreren op drie onderling verbonden onderzoekspunten:

1) de aanvraag voor een bredere interne onderzoekseenheid (GOA) over kosmopolitische / hegemonische / imperiale talen binnen de ruimere Europese sfeer van de Middeleeuwen. Deze applicatie is gepland samen met collega's uit de vakgebieden Geschiedenis, Arabisch en Grieks Studies en wil de aandacht vestigen op de specifieke situatie van drie van de kosmopolitische talen en literaturen in Europa (Arabisch, Grieks, Latijn) en hun interacties en dialogen met elk andere en met de lokale of volkstaal talen en literatuur zoals ze zich ontwikkelden naast (en soms vanuit) het kosmopolitisme zoals geïmpliceerd in deze drie talen.
2) de voorbereiding en aanvraag van onderzoeksfinanciering op transnationaal, Europees niveau met betrekking tot interculturele en met name crossliteraire benaderingen van de literaire en culturele meervoudige realiteit van de Europese middeleeuwen. Dit project wordt voorbereid in samenwerking met CMS York en CML Odense-York in het onderdeel Translocations and Transformations, waarin verschillende workshops en conferenties experts uit verschillende culturele velden hebben samengebracht om samen te werken over de grenzen van traditionele academische specialismen.
Doelstelling is uiteindelijk de aanvraag voor een breder internationaal samenwerkingsproject.
3) de voltooiing van ten minste één van een aantal van mijn eigen onderzoeksprojecten. Na de eerste 9 jaar van mijn professionele carrière op te gaan in een enorme onderwijsbelasting, gevolgd door 5 jaar intensieve promovendi-begeleiding (7 PhD's in 5 jaar), heb ik mijn eigen onderzoeksprojecten nooit opgegeven die ik echter niet vond. de tijd en rust om in de gepaste vorm van monografieën te publiceren. Ik wil in ieder geval een boek over de Loire-poëtica afmaken dat meer dan halverwege is en dat in het veld wordt verwacht en ik hoop een of twee van de anderen voort te zetten, wachtend op conclusie.