Project

De interactionele dynamiek van meertaligheid en 'translanguaging' in de Belgische asielprocedure

Code

3E016611

Looptijd

01-10-2011 → 30-09-2018

Financiering

Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen (FWO), Gewestelijke en gemeenschapsmiddelen: Bijzonder Onderzoeksfonds

Promotor

Stef Slembrouck

Mandaathouder

Katrijn Maryns

Onderzoeksdisciplines

Humanities and the arts
- Linguistics
- Literary studies
- Theory and methodology of language studies
- Theory and methodology of linguistics
- Other languages and literary studies

Trefwoorden

gerechtstolken translanguaging discursieve identiteitsconstructie meertaligheid

Projectomschrijving

Dit project onderzoekt hoe met talige diversiteit , meertaligheid en ‘translanguaging’ wordt omgegaan in de Belgische asielprocedure. Op basis van linguïstisch-etnografische data analyseert deze studie taalideologische problemen die verband houden met concurrerende vormen van meertaligheid in procedurele interactie, met bijzondere aandacht voor de tolkpraktijk en LADO toepassingen, en wordt nagegaan hoe deze interactionele processen de juridisch-institutionele constructie van bewijsmateriaal en identiteit in asielzaken kunnen sturen.