Dit onderzoek, geleid door de functietheorie, heeft als doel het ontwerpen van effectieve online Chinees-Engelse zakelijke woordenboeken voor ESP-leerders. Door gebruikersprofielen op te stellen, voorbeelden te ontwikkelen en corpora te integreren, slaat het onderzoek een brug tussen theorie en praktijk en draagt het bij aan de ontwikkeling van gespecialiseerde lexicografie. Het belang van het onderzoek ligt in het bevorderen van digitale ontwerpprincipes voor woordenboeken die aansluiten bij de functietheorie en tegemoetkomen aan de dynamische behoeften van personen in
het Chinese bedrijfsleven.