Bioinformatics for a high-throughput deep mutational scanning protein-protein interaction assay: turning a prototype into a precision medicine toolbox