Radiation dosimetry methodologies for in vitro and in vivo studying the effects of spatio-temporally modulated irradiations in the context of advanced radiation therapy