Expressing Compunction: The Literary Motifs of Byzantine Katanyktic Poetry and their Religious and Scriptural Background