Research Explorer

Uw browser ondersteunt geen JavaScript of JavaScript is niet ingeschakeld. Zonder JavaScript kan sommige functionaliteit van deze webapplicatie uitgeschakeld zijn of foutmeldingen veroorzaken. Raadpleeg om JavaScript in te schakelen de handleiding van uw browser of contacteer uw systeembeheerder.

Onderzoeker

Margot Fonteyne

Publicaties & datasets

Prijzen & Erkenningen

21 Resultaten

2025

Machine translation in asylum reception centres : system selection and multilingual quality evaluation

Lieve MackenMargot FonteyneArda TezcanElla van HestKatrijn MarynsJuly De Wilde

A2 Artikel in een tijdschrift in TRADUMATICA-TRADUCCIO I TECNOLOGIES DE LA INFORMACIO I LA COMUNICACIO

One tool fits all? The role of tool type and language proficiency in translation tool-assisted second language writing processes

Margot FonteyneLieve MackenJoke DaemsMaribel Montero Perez

Selecting instruments for investigating L2 Swedish writing data of L1 Dutch learners across proficiencies

Margot FonteyneMaribel Montero PerezJoke DaemsLieve Macken

A2 Artikel in een tijdschrift in NORDAND

2023

A process-based perspective on the effects of machine translation on L2 writing

Margot FonteyneJoke DaemsMaribel Montero PerezLieve Macken

2022

DeBiasByUs : raising awareness and creating a database of MT bias

Joke DaemsJanica Hackenbuchner

Dynamic adaptation of neural machine-translation systems through translation exemplars

GECO-MT : the Ghent Eye-tracking Corpus of Machine Translation

Toon ColmanMargot FonteyneJoke DaemsNicolas DirixLieve Macken

Google Translate in foreign language education : raising teachers’ and learners’ awareness about machine translation

Margot FonteyneMaribel Montero PerezJoke DaemsLieve Macken

Literary translation as a three-stage process : machine translation, post-editing and revision

Lieve MackenBram VanroyLuca DesmetArda Tezcan

Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation

Sign language translation : ongoing development, challenges and innovations in the SignON project

Dimitar ShterionovMirella De SistoVincent VandeghinsteAoife BradyMathieu De CosterLorraine LeesonJosep BlatFrankie PicronMarcello ScipioniAditya Parikh et al.

The efficiency and effectiveness of the MT-assisted L2 writing process

Margot Fonteyne

Writing in a second language with machine translation

Margot FonteyneMaribel Montero PerezJoke DaemsLieve Macken

Writing in a second Language with Machine translation (WiLMa)

Margot FonteyneMaribel Montero PerezJoke DaemsLieve Macken

2021

It's all in the eyes : using eye-tracking to assess the readability of machine translated literature

Toon ColmanMargot FonteyneJoke DaemsLieve Macken

It’s all in the eyes : an eye tracking experiment to assess the readability of machine translated literature

Toon ColmanMargot FonteyneJoke DaemsLieve Macken

Klassiekers door de vertaalmachine gehaald : Frankensteinmonsters of Treasure Islands?

Margot FonteyneRebecca Webster

A2 Artikel in een tijdschrift in WEBFILTER

2020

Assessing the Comprehensibility of Automatic Translations (ArisToCAT)

Lieve MackenMargot FonteyneArda TezcanJoke Daems

Gutenberg goes neural : comparing features of Dutch human translations with raw neural machine translation outputs in a corpus of English literary classics

Rebecca WebsterMargot FonteyneArda TezcanLieve MackenJoke Daems

A2 Artikel in een tijdschrift in INFORMATICS-BASEL

Literary machine translation under the magnifying glass : assessing the quality of an NMT-translated detective novel on document level

Margot FonteyneArda TezcanLieve Macken

Literary MT under the magnifying glass : assessing the quality of an NMT-translated Agatha Christie novel

Margot FonteyneArda TezcanLieve Macken