Assessment of the roles of endogenous and environmental cues controlling cell size distribution and sexual reproduction in benthic diatom populations