Investigation of Protective Coatings on LiNi0.5Mn1.5O4 by ALD: from Thin-Film Experimental Models to Application in Composite Electrodes