About the strangeness of literary language. A comparative study of the genesis of the literariness thinking in the early 20th century modernist linguistic fiction, literary theory, linguistics-and philosophy