New challenges to many-body Green's function and advanced Dyson orbital theories: from orbital imaging to molecular quantum similarity in momentum space.