Ecological and genetic aspects of different dispersion and settlement strategies of a typical forest bird in a fragmented African tropical cloud forest