Use of anatomical pathology studies and real-life data to improve care for patients with rare bone and soft tissue tumors