In the mind of the scribe: an integrated sociolinguistic and psycholinguistic approach to orthographic variation and change in the Greek language of the papyri