Assessing participation in transitional justice: a case study of victims’ trajectories for redress in the aftermath of the Guatemalan internal armed conflict