Integration of high-throughput approaches to link culturable microbial diversity and metabolic potential in traditional fermented foods: a new screening strategy for functional starter cultures