Sagittal groove disease of the equine proximal phalanx: new insights and improving diagnoses with magnetic resonance imaging and computed tomography