3D strain fields for functional 4D material design: A unifying computational protocol to tune the phase stability of strain-engineered nanostructured materials