Development and clinical validation of a self-/point-of-care test for the diagnosis of bacterial vaginosis and vulvovaginal candidiasis