Is it syntax and/or discourse? A combined corpus and historical-comparative linguistic approach to the conjoint/disjoint alternation in East-African West Highlands Bantu