Development and application of classical Density Functional Theory for the accurate description of adsorption and separation properties of gasses in nanoporous materials