Research Explorer

Your browser does not support JavaScript or JavaScript is not enabled. Without JavaScript some functions of this webapplication may be disabled or cause error messages. To enable JavaScript, please consult the manual of your browser or contact your system administrator.

Researcher

Willy Vandeweghe

Awards & Distinctions

42 Results

2023

Adjectives with a prepositional object : a linguistic comparative study

Willy Vandeweghe

A2 Journal Article in ROCZNIKI HUMANISTYCZNE

2014

Ingrepen van de vertaler: een typologie van weglatingen en toevoegingen in poëtische vertaling Russisch-Nederlands

A2 Journal Article in VERSLAGEN EN MEDEDELINGEN VAN DE KONINKLIJKE ACADEMIE VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE

2013

Dutch parallel corpus: a balanced parallel corpus for Dutch-English and Dutch-French

Hans PaulussenLieve MackenWilly VandeweghePiet Desmet

Bookchapter in Essential speech and language technology for Dutch : results by the STEVIN-programme

2011

Drie-argumentstructuurconstructies met een voorzetselobject

Willy VandewegheTimothy Colleman

A2 Journal Article in VERSLAGEN EN MEDEDELINGEN VAN DE KONINKLIJKE ACADEMIE VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE

Het voorzetselvoorwerp en de hiërarchie der objecten

Willy Vandeweghe

A2 Journal Article in NEDERLANDSE TAALKUNDE

Hoeder van taal en letteren: 125 jaar Koninklijke Academie in Gent

Willy Vandeweghe

A4 Journal Article in Ons Erfdeel

2010

DPC-corpus: Dutch Parallel Corpus

Hans PaulussenJulia TrushkinaLidia RuraLieve MackenMaribel Montero PerezOrphée De ClercqPiet De SmetWilly Vandeweghe

Denken over vertalen

Willy Vandeweghe

Modale partikels en vertaling

Willy Vandeweghe

A2 Journal Article in INTERNATIONALE NEERLANDISTIEK

2009

Categorizing just

Willy VandewegheMagdalena Devos

Bookchapter in From will to well : Studies in Linguistics offered to Anne-Marie Simon-Vandenbergen

Negatievermenigvuldiging in het West-Vlaams

Willy Vandeweghe

A4 Journal Article in STUDIES VAN DE BKL

Van kuchknoppen en microfoondiscipline

Willy Vandeweghe

2008

Designing a parallel corpus as a multifunctional translator's aid

Lidia RuraWilly VandewegheMaribel Montero Perez

Metaforische betekenissen van Nederlands vertalen

Willy Vandeweghe

A2 Journal Article in VERSLAGEN EN MEDEDELINGEN VAN DE KONINKLIJKE ACADEMIE VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE

Vorming van vertalers: vertaling en vorm, 7 december 2007: verslag van de ochtendsessie over het thema 'Literaire vertaling en opleiding'

Willy Vandeweghe

2007

Dutch parallel corpus : a multilingual annotated corpus

Lieve MackenJulia TrushkinaHans PaulussenLidia RuraPiet DesmetWilly Vandeweghe

Introduction: a linguistic 're-turn' in translation studies?

Willy VandewegheSonia VandepitteMarc Van de Velde

The study of language and translation

Ultimatieve en negatief gebonden of-constructies

Willy Vandeweghe

Vertaling en metafoor

Willy Vandeweghe

Bookchapter in Naar Panama! : opstellen voor Fred Van Besien

2006

Aspectual particles in some European languages

Willy Vandeweghe

Bookchapter in Pragmatic Markers in Contrast

Dutch parallel corpus: a multifunctional and multilingual corpus

Hans PaulussenLieve MackenJulia TrushkinaPiet DesmetWilly Vandeweghe

A3 Journal Article in CAHIERS DE L'INSTITUT DE LINGUISTIQUE DE LOUVAIN

Minimaliseerders en negatief gebonden of-constructies

Willy Vandeweghe

A2 Journal Article in VOORTGANG (AMSTERDAM)

2005

Duoteksten: inleiding tot vertaling en vertaalstudie

Willy Vandeweghe

Minimale representanten en NoC’s: nadere beschouwingen

Willy Vandeweghe

Bookchapter in A.D. 2005. variaties op een thema, door familie, vrienden en collega’s bij het afscheid van Ad Welschen van de Universiteit van Amsterdam op donderdag 27 oktober 2005

2004

Presentatief ER en de definitie van 'subject'’

Willy Vandeweghe

Bookchapter in Taeldeman, man van taal, schatbewaarder van de taal.

2003

Pronominale substitutie na voorzetsel in het West-Vlaams

Magdalena DevosWilly Vandeweghe

A2 Journal Article in Taal en Tongval

Relationele subtypes bij voorzetselobjecten

Willy VandewegheMagdalena Devos

A2 Journal Article in LEUVENSE BIJDRAGEN

2001

ANS: over de moeilijke relatie tussen beschrijving en theorie

Willy Vandeweghe

Bookchapter in Polyfonie. Opstellen voor Paul Van Hauwermeiren

De (on)draaglijke (on)doorzichtigheid van de taal.

Guy RooryckChris Meuleman

Bookchapter in Polyfonie : opstellen voor Paul Van Hauwermeiren

Enkele aspecten van 'onverteerde' leenfonologie in Vlaanderen.

Johan Taeldeman

Bookchapter in Polyfonie : opstellen voor Paul Van Hauwermeiren

Leren recenseren. Een cursus schrijfvaardigheid voor studenten vertaalkunde.

Willy VandewegheStefaan EvenepoelAlfons MaesAlfons De Meersman

Bookchapter in Polyfonie. Opstellen voor Paul Van Hauwermeiren

Polyfonie. Opstellen voor Paul Van Hauwermeiren.

Taalopleiding voor licentiaten aan universiteiten en hogescholen

Willy Vandeweghe

Bookchapter in Welk nieuw profiel voor de studie Nederlands?

2000

Betekenissen van het partikel net

Magdalena DevosWilly Vandeweghe

Bookchapter in Met taal om de tuin geleid. Opstellen voor Georges De Schutter

Grammatica van de Nederlandse zin

Willy Vandeweghe

Nicoline van der Sijs (red.), Taaltrots : purisme in een veertigtal talen

Willy Vandeweghe

Olivier Duplâtre: 'Eben': Signifié et Fonctions. De l'usage des solutions uniques (Olms 1996)

Willy Vandeweghe

Pronominale reduplicatie: sporen in het AN

Willy Vandeweghe

Bookchapter in Nochtans was scherp van zin. Huldealbum Hugo Ryckeboer.

1986

Het semi-indirekt object en de zgn. possessieve datief

Willy Vandeweghe

Bookchapter in Vruchten van z'n akker : opstellen van (oud-)medewerkers en oud-studenten voor Prof. V. F. Vanacker

1985

Adnominale woorden op -en : morfologie en regelordening

Willy Vandeweghe

Bookchapter in Hulde-album Prof. dr. Marcel Hoebeke : hem door vakgenoten, medewerkers en vrienden aangeboden bij zijn afscheid van de Rijksuniversiteit Gent

1981

'Res/reis'-vormen in de Zuidnederlandse dialekten

Magdalena DevosWilly Vandeweghe

A2 Journal Article in TAAL EN TONGVAL