Research Explorer uses third party
cookies
to generate statistics about the use of the site. For that we need your permission.
I agree
Close
MENU
About this site
In het Nederlands
Home
Researchers
Projects
Organisations
Publications
Contact
Research Explorer
Your browser does not support JavaScript or JavaScript is not enabled. Without JavaScript some functions of this webapplication may be disabled or cause error messages. To enable JavaScript, please consult the manual of your browser or contact your system administrator.
Researcher
Renata Enghels
Profile
Projects
Publications
Activities
119
Results
2023
The persuasive potential of metaphor when framing Mexican migrants and migration : a comparative study of the US written press
Laurence De Backer
Renata Enghels
A2
Journal Article
in
METAPHOR AND THE SOCIAL WORLD
2023
2022
El marcador pragmático es que en el lenguaje juvenil madrileño: productividad lingüística y descripción formal-funcional.
Nele Van Den Driessche
Renata Enghels
U
Journal Article
in
Revue Romane
2022
Introduction : current perspectives on codeswitching
Emma Vanden Wyngaerd
Renata Enghels
Mena B. Lafkioui
Marie Steffens
A2
Journal Article
in
BELGIAN JOURNAL OF LINGUISTICS
2022
2021
Convergence and divergence in Ibero-Romance across contact situations and beyond
Book editor
2021
Convergence and divergence in Ibero-Romance across contact situations and beyond : an introduction
Miriam Bouzouita
Renata Enghels
Bookchapter
in
Convergence and divergence in Ibero-Romance across contact situations and beyond
2021
Cruce de fronteras entre el español y el inglés : cuestiones actuales, perspectivas futuras, aproximaciones lingüístico-literarias
Renata Enghels
Diana Castilleja
An Vande Casteele
Bookchapter
in
Cruzando fronteras : español e inglés en contacto : prácticas lingüísticas, ideologías e identidades
2021
Cruzando fronteras : español e inglés en contacto : prácticas lingüísticas, ideologías e identidades
Book editor
2021
Diminutive Constructions in Bilingual Speech: A Case Study of Spanish-English Codeswitching
Margot Vanhaverbeke
Renata Enghels
U
Journal Article
in
Belgian Journal of Linguistics
2021
Discourse-level phenomena in construction grammars
Renata Enghels
María Sol Sansiñena Pascual
A2
Journal Article
in
CONSTRUCTIONS AND FRAMES
2021
El papel persuasivo de la metáfora en la enmarcación de los migrantes mexicanos: un estudio comparativo de la prensa escrita estadounidense
Laurence De Backer
Renata Enghels
C3
Conference
2021
Grammaticalization, lexicalization, and constructionalization
Renata Enghels
Mar Garachana Camarero
Bookchapter
in
The Routledge handbook of cognitive linguistics
2021
Inclusiones y dislocaciones sintácticas en el lenguaje juvenil. El caso particular de es que.
Nele Van Den Driessche
Renata Enghels
U
Conference
2021
La construcción resultativa de cambio cromático en español : variaciones formales y factores de influencia
Renata Enghels
Peter Lauwers
A2
Journal Article
in
LEA. LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA ACTUAL
2021
La variación lingüística del vocativo en el lenguaje juvenil madrileño
Fien De Latte
Renata Enghels
A1
Journal Article
in
REVUE ROMANE
2021
Monitoring 21st-century real-time language change in Spanish youth speech
Linde Roels
Fien De Latte
Renata Enghels
A2
Journal Article
in
LANGUAGES
2021
On metaphor, persuasion and framing : a comparative study of the Mexican migration debate in the US written press
Laurence De Backer
Renata Enghels
C3
Conference
2021
Tipos de cambio de código en la literatura chicana : un estudio de caso de 'Seven veces siete' de Francisco Piña y 'Blow-up' de Giannina Braschi
An Vande Casteele
Lauren Dethier
Renata Enghels
Bookchapter
in
Cruzando fronteras : español e inglés en contacto : prácticas lingüísticas, ideologías e identidades
2021
2020
A micro-typological perspective on resultative secondary predicates : the case of nomination verb constructions
Justine Métairy
Peter Lauwers
Renata Enghels
Miriam Taverniers
Marleen Van Peteghem
A1
Journal Article
in
LANGUAGE SCIENCES
2020
Age-based variation and patterns of recent language change : a case-study of morphological and lexical intensifiers in Spanish
Linde Roels
Renata Enghels
A1
Journal Article
in
JOURNAL OF PRAGMATICS
2020
Causative and inchoative constructions with poner and meter (‘to put’) in Spanish : a diachronic constructional approach
Renata Enghels
Marie Comer
Bookchapter
in
Changes in meaning and function : studies in historical linguistics with a focus on Spanish
2020
Concessive conditionals as a family of constructions
Torsten Leuschner
A2
Journal Article
in
BELGIAN JOURNAL OF LINGUISTICS
2020
El Corpus Oral de Madrid (CORMA) : materiales para el estudio (socio)lingüístico del español coloquial actual
Renata Enghels
Fien De Latte
Linde Roels
A1
Journal Article
in
ZEITSCHRIFT FUR KATALANISTIK
2020
El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos : reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingüística estadounidense
Book editor
2020
Epílogo
Diana Castilleja
Renata Enghels
Bookchapter
in
El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos : reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingüística estadounidense
2020
Gender differences in simultaneous interpreting : a corpus-based study
Cédric Magnifico
Bart Defrancq
Mieke Van Herreweghe
Renata Enghels
Koen Plevoets
Dissertation
2020
La expresión de valores diminutivos en contextos escritos de cambio de código : un análisis comparativo de novelas latinas
Renata Enghels
Margot Vanhaverbeke
A2
Journal Article
in
GLOSAS (VALLEY COTTAGE, N.Y.)
2020
La red construccional de perífrasis causativas : definición, comparación sincrónica y evolución diacrónica
Renata Enghels
Marie Comer
Bookchapter
in
La evolución de las perífrasis verbales en español : una aproximación desde la gramática de construcciones diacrónica
2020
Los datos en Twitter como fuente del discurso oral coloquial : estudio de caso del marcador discursivo en plan
Emma De Smet
Renata Enghels
A2
Journal Article
in
ORALIA (MADRID)
2020
New approaches to contrastive linguistics : empirical and methodological challenges
Book editor
2020
On the usefulness of parallel corpora for contrastive linguistics : testing the semantic stability hypothesis
Pauline De Baets
Lore Vandevoorde
Gert De Sutter
Bookchapter
in
New approaches to contrastive linguistics : empirical and methodological challenges
2020
Plan de la obra
Renata Enghels
Diana Castilleja
Bookchapter
in
El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos : reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingüística estadounidense
2020
Quantitative methods for corpus-based contrastive linguistics
Stefan Th. Gries
Marlies Jansegers
Viola G. Miglio
Bookchapter
in
New approaches to contrastive linguistics : empirical and mathodological challenges
2020
Reflections on the use of data and methods in contrastive linguistics
Renata Enghels
Bart Defrancq
Marlies Jansegers
Bookchapter
in
New approaches to contrastive linguistics : empirical and methodological challenges
2020
The construction with es que in Madrilenian youth language : between syntactic dislocation, insubordination and discourse markers
Nele Van Den Driessche
Renata Enghels
C3
Conference
2020
Using data from simultaneous interpretinging contrastive linguistics
Bart Defrancq
Camille Collard
Bookchapter
in
New approaches to contrastive linguistics : empirical and methodological challenges
2020
¿Existe una gramática del spanglish? Estudio de caso de la posición del adjetivo en Killer Crónicas (2004)
Renata Enghels
Laura Van Belleghem
An Vande Casteele
Bookchapter
in
El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos : reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingüística estadounidense
2020
‘WH-ever’ in German, Dutch and English : a contrastive study showcasing the ConverGENTiecorpus
Tom Bossuyt
Torsten Leuschner
Bookchapter
in
New approaches to contrastive linguistics : empirical and methodological challenges
2020
2019
A corpus-based study of simultaneous interpreting with special reference to sex
Camille Collard
Bart Defrancq
Mieke Van Herreweghe
Renata Enghels
Koen Plevoets
Dissertation
2019
Les constructions résultatives des verbes de changement chromatique en français
Peter Lauwers
Renata Enghels
Machteld Dufour
A1
Journal Article
in
ZEITSCHRIFT FUR FRANZOSISCHE SPRACHE UND LITERATUR
2019
Linguistic reflections of object perception versus event perception : agreement ad sensum in the pronominal infinitive construction in Spanish
Renata Enghels
A2
Journal Article
in
SYNTAXE & SÉMANTIQUE
2019
On the edge between nouns and verbs : the heterogeneous behavior of Spanish deverbal nominalizations empirically verified
Elisa Bekaert
Renata Enghels
A1
Journal Article
in
LANGUAGE SCIENCES
2019
On the interplay between historical pragmatics and sociolinguistics. The case of the Spanish pragmatic marker nada and its recent grammaticalization process.
Renata Enghels
Sanne Tanghe
A1
Journal Article
in
ONOMAZEIN
2019
2018
Desplazamiento, incoación y causación : sobre la cuasi-sinonimia y gramaticalización de poner y meter en español
Marie Comer
Renata Enghels
Dissertation
2018
El desarrollo de perífrasis incoativas cuasi-sinónimas : entre construccionalización y lexicalización
Renata Enghels
Sven Van Hulle
A2
Journal Article
in
ESTUDIOS DE LINGUISTICA-UNIVERSIDAD DE ALICANTE-ELUA
2018
Evaluating grammaticalization and constructional accounts : the development of the inchoative construction with put verbs in Spanish
Renata Enghels
Marie Comer
Bookchapter
in
Grammaticalization meets construction grammar
2018
Extending the notion of near-synonymy : studies in morphological, syntactic and pragmatic equivalence
Renata Enghels
A2
Journal Article
in
LANGUAGES IN CONTRAST
2018
La variación (socio)lingüística del vocativo en el español madrileño actual
Fien De Latte
Renata Enghels
Bookchapter
in
Repenser la variation linguistique : actes du Colloque DIA IV à Zurich (12-14 sept. 2016)
2018
On the grammaticalization of the deverbal epistemic pragmatic marker sabes : a study in recent language change
Renata Enghels
A1
Journal Article
in
REVUE ROUMAINE DE LINGUISTIQUE-ROMANIAN REVIEW OF LINGUISTICS
2018
On the nature of the corpus and the comparability of results in historical linguistics : case study of the pragmatic marker you know = Sobre la naturaleza de los corpus y la comparabilidad de resultados en lingüística histórica : estudio de caso del marcador pragmático sabes
Renata Enghels
Elena Azofra Sierra
A1
Journal Article
in
SPANISH IN CONTEXT
2018
Socio-pragmatic functions of code-switching in Latino essays : a case study on bilingual pragmatic markers in Susana Chávez-Silverman’s Killer Crónicas (2004)
Renata Enghels
A1
Journal Article
in
BULLETIN OF HISPANIC STUDIES
2018
Spanglish: current issues, future perspectives and linguistic insights
Silvia Betti
Renata Enghels
Bookchapter
in
Oxford handbook of Latino Studies
2018
Towards a constructional approach to discourse-level phenomena : the case of the Spanish interpersonal epistemic stance construction
Renata Enghels
A1
Journal Article
in
FOLIA LINGUISTICA
2018
2017
A caballo entre verbo y nombre : la heterogeneidad de las nominalizaciones deverbales empíricamente comprobada
Elisa Bekaert
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Dissertation
2017
La evolución de las perífrasis verbales causativa e incoativa con poner en español : cambios de construcción y extensiones metafóricas
Marie Comer
Renata Enghels
A1
Journal Article
in
BULLETIN OF HISPANIC STUDIES
2017
Mazo (de) y otros recursos de intensificación en el lenguaje juvenil madrileño : factores lingüísticos y sociales
Renata Enghels
Linde Roels
A1
Journal Article
in
MODERNA SPRAK
2017
The process of grammaticalization of the deverbal epistemic marker sabes = El proceso de gramaticalización del marcador epistémico deverbal sabes
Elena Azofra Sierra
Renata Enghels
A1
Journal Article
in
IBEROROMANIA
2017
2016
El carácter multimodal del verbo 'sentir': polisemia y transitividad
Marlies Jansegers
Renata Enghels
Irasema Cruz Domínguez
A1
Journal Article
in
ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE
2016
La evolución de la perífrasis incoativa con ponerse y meterse en español: extensiones metafóricas y cambios de construcción
Marie Comer
Renata Enghels
C3
Conference
2016
La polisemia de los verbos de colocación: descripción sincrónica y evolución diacrónica de los cuasi-sinónimos poner/meter y poser/mettre
Marie Comer
Renata Enghels
A1
Journal Article
in
REVUE ROMANE
2016
Measuring the degree of near-synonymy of Spanish verbs of putting : a multivariable corpus analysis of poner and meter
Marie Comer
Renata Enghels
Clara Vanderschueren
A1
Journal Article
in
FUNCTIONS OF LANGUAGE
2016
Sobre cómo los verbos de colocación en español se desarrollaron como verbos (semi)-auxiliares: gramaticalización y cambios construccionales
Renata Enghels
Marie Comer
C3
Conference
2016
Variation and discursive shifting of address forms in Chilean Spanish: formal, socio-situational, and pragmatic analysis of spontaneous conversation
Kris Helincks
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Dissertation
2016
2015
Análisis contrastivo de los usos de poner y de meter en castellano
Marie Comer
Clara Vanderschueren
Renata Enghels
C3
Conference
2015
De verbos de colocación a pseudo-copulativos: procesos de gramaticalización en los cuasi-sinónimos poner/meter y pôr/meter en español y en portugués
Marie Comer
Renata Enghels
Clara Vanderschueren
A1
Journal Article
in
ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE
2015
Expressing the source of dispossession acts in French and Spanish : a contrastive study of voler and robar
Renata Enghels
Kim Wylin
A2
Journal Article
in
LANGUAGES IN CONTRAST
2015
Hacia un enfoque múltiple de la polisemia: un estudio empírico del verbo multimodal 'sentir' desde una perspectiva sincrónica y diacrónica
Marlies Jansegers
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Dissertation
2015
La estructura argumental de las nominalizaciones de percepción: un análisis comparativo español/francés
Elisa Bekaert
Renata Enghels
C1
Conference
2015
Les processus de privation et l’expression de la source en espagnol et en français: une étude contrastive robar vs voler
Kim Wylin
Renata Enghels
C3
Conference
2015
Marcadores derivados de verbos de movimiento: una aproximación cognitiva a su polifuncionalidad
Sanne Tanghe
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Dissertation
2015
On how Spanish put verbs evolved towards auxiliary verbs: grammaticalization paths and constructional changes
Marie Comer
Renata Enghels
C3
Conference
2015
On the aspect of deverbal nominals: a corpus study of perception nominalizations in Spanish
Elisa Bekaert
Renata Enghels
A2
Journal Article
in
VERBUM
2015
Panorama de los corpus y textos del español peninsular contemporáneo.
Renata Enghels
Clara Vanderschueren
Miriam Bouzouita
Bookchapter
in
Manuel des anthologies, corpus et textes romans
2015
The emergence of causative and inchoative constructions in Romance languages: grammaticalization paths and constructional changes
Marie Comer
Renata Enghels
C3
Conference
2015
The polysemy of the Spanish verb sentir: a behavioral profile analysis
Marlies Jansegers
Clara Vanderschueren
Renata Enghels
A1
Journal Article
in
COGNITIVE LINGUISTICS
2015
Verbos de colocación en español y en francés: De verbos léxicos plenos a verbos pseudo-copulativos
Marie Comer
Renata Enghels
C3
Conference
2015
2014
A multifactorial corpus analysis of Spanish verbs of putting : the case of poner and meter
Marie Comer
Renata Enghels
Clara Vanderschueren
C3
Conference
2014
Contrasting the syntax and semantics of negative causation: the apparent similarity of Spanish and Portuguese
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
A2
Journal Article
in
LANGUAGES IN CONTRAST
2014
From locative verbs to auxiliary verbs : a contrastive study Spanish/French
Marie Comer
Renata Enghels
C3
Conference
2014
Nominalizations of Spanish perception verbs at the syntax-semantics interface
Renata Enghels
Elisa Bekaert
Bookchapter
in
Noun Valency
2014
2013
De verbo de percepción a marcador de disculpa: la evolución diacrónica del verbo sentir en español
Marlies Jansegers
Renata Enghels
A1
Journal Article
in
REVUE DE LINGUISTIQUE ROMANE
2013
Dejar: entre verbo causativo y verbo de control
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
A1
Journal Article
in
BULLETIN OF HISPANIC STUDIES
2013
On the cross-linguistic equivalence of sentir(e) in Romance languages: a contrastive study in semantics
Renata Enghels
Marlies Jansegers
A1
Journal Article
in
LINGUISTICS
2013
Transitivity of Spanish perception verbs: a gradual category?
Renata Enghels
A2
Journal Article
in
BOREALIS
2013
2012
Acusativo y dativo en la construcción factitiva: hacia un replanteamiento en términos multifactoriales
Renata Enghels
A1
Journal Article
in
REVUE ROMANE
2012
Infinitivo y sujeto en portugués y español: un estudio empírico de los infinitivos adverbiales con sujeto explícito
Clara Vanderschueren
Eugeen Roegiest
Renata Enghels
Dissertation
2012
L'expressión syntaxique de la causation négative avec laisser, dejar, deixar: trois systèmes romans différents
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Le verbe en verve : réflexions sur la syntaxe et la sémantique verbales
2012
La causación negativa y el argumento causado: la sintaxis de dejar y laisser en contraste
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
C1
Conference
2012
Los verbos de causación negativa dejar y laisser: sintaxis y polisemia
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Aspectualidad, transitividad y referencialidad : las lenguas románicas en contraste
2012
Manual de expresión escrita en español: libro de actividades para estudiantes anglófonos
Patrick Goethals
Carine De Groote
Renata Enghels
Jasper Vandenberghe
Ana Ibañez Moreno
Book
2012
Sentir: un verbo en la intersección de las lenguas románicas
Renata Enghels
Marlies Jansegers
C1
Conference
2012
Voir passer et laisser passer: la syntaxe de la perception visuelle et de la causation négative en contraste
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
A1
Journal Article
in
REVUE ROUMAINE DE LINGUISTIQUE-ROMANIAN REVIEW OF LINGUISTICS
2012
2011
De la communication aux modalités du savoir: la semi-copule s’annoncer (comme)
Els Tobback
Peter Lauwers
Bookchapter
in
Peregrinatio in Romania : articulos en homenaje a Eugeen Roegiest con motivo de su 65 cumpleanos
2011
Hacia un enfoque empírico en la semántica a través de la traducción: estudio contrastivo del verbo 'sentir'
Marlies Jansegers
Renata Enghels
C1
Conference
2011
La expresión del causado en la factitiva con dejar/deixar: un análisis comparativo español-portugués
Renata Enghels
Clara Vanderschueren
C1
Conference
2011
La palatalisation du U long latin: l'héritage de Guy De Poerck reconsidéré
Henrica Bauwens
Bookchapter
in
Peregrinatio in Romania : artículos en homenaje a Eugeen Roegiest con motivo de su 65 cumpleaños
2011
Le traitement de la première personne en interprétation simultanée: une étude de corpus
Bart Defrancq
Bookchapter
in
Peregrinatio in Romania : artículos en homenaje a Eugeen Roegiest con motivo de su 65 cumpleaños
2011
Manual de expresión escrita en español: técnicas de escritura para estudiantes universitarios (B2-C1)
Patrick Goethals
Carine De Groote
Renata Enghels
Jasper Vandenberghe
Ana Ibáñez Moreno
Book
2011
Particularities of teaching languages for specific purposes
Catherine Verguts
Elke Weylandt
Bookchapter
in
Peregrinatio in Romania : artículos en homenaje a Eugeen Roegiest con motivo de su 65 cumpleaños
2011
Peregrinatio in Romania: artículos en homenaje a Eugeen Roegiest con motivo de su 65 cumpleaños
Book editor
2011
Quelques réflexions sur la disparition du passif synthétique en latin protoroman
Marc Van Uytfanghe
Bookchapter
in
Peregrinatio in Romania : artículos en homenaje a Eugeen Roegiest con motivo de su 65 cumpleaños
2011
2010
La función sintáctica del participante percibido : un análisis contrastivo español-portugués
Renata Enghels
Clara Vanderschueren
C1
Conference
2010
La négation dans les langues romanes
Renata Enghels
Bookreview
2010
Manual de expresión escrita en español: técnicas de escritura para estudiantes neerlandófonos (B2-C1)
Patrick Goethals
Carine De Groote
Renata Enghels
Jasper Vandenberghe
Book
2010
Manual de expresión escrita en español: técnicas de escritura para estudiantes neerlandófonos (B2-C1): libro de actividades
Patrick Goethals
Carine De Groote
Renata Enghels
Jasper Vandenberghe
Book
2010
Portuguese in contact and in contrast
Book editor
2010
2009
La construcción infinitiva tras verbos de percepción visual y auditiva: un análisis comparativo entre el portugués y el español
Renata Enghels
Clara Vanderschueren
A1
Journal Article
in
REVUE ROMANE
2009
La posición de los clíticos en la factitiva española: un estudio comparativo hacer v. dejar
Eugeen Roegiest
Renata Enghels
Bookchapter
in
El hispanismo omnipresente. Homenaje a Robert Verdonk
2009
Sémantique et diachronie du système verbal français
Renata Enghels
Bookreview
2009
The syntactic position of the perceived participant as indicator of the internal structure of the Spanish and French infinitival complement
Renata Enghels
A1
Journal Article
in
Linguistics
2009
2008
Introduction
Renata Enghels
Clara Vanderschueren
Editorial material
2008
La concordancia en la construcción pronominal con infinitivo.
Renata Enghels
Bookchapter
in
25 años de lingüística aplicada en españa : hitos y retos
2008
La reducción oracional en la construcción factitiva española
Eugeen Roegiest
Renata Enghels
Bookchapter
in
Lenguas en diálogo : el iberorromance y su diversidad lingüística y literaria : Ensayos en homenaje a Georg Bossong
2008
2007
L'aspect lexical des verbes de perception visuelle et auditive: différences conceptuelles et conséquences syntaxiques
Renata Enghels
C1
Conference
2007
Les modalités de perception visuelle et auditive: différences conceptuelles et répercussions sémantico-syntaxiques en espagnol et en français
Renata Enghels
Book
2007
Les pronoms clitiques et la réduction propositionnelle dans les factitifs français et espagnols.
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Studii de lingvistică şi de filologie romanică : hommages offerts a Sanda Reinheimer Rîpeanu.
2007
Semantics of perception verbs and variation of pattern in Spanish
Renata Enghels
A1
Journal Article
in
REVUE DE LINGUISTIQUE ROMANE
2007
2005
Les modalités de perception visuelle et auditive: différences conceptuelles et répercussions sémanticosyntaxiques en espagnol et en français
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Dissertation
2005
2004
Percepción visual y percepción auditiva: la naturaleza del objeto
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
C1
Conference
2004
2003
Le rôle du nombre dans la recatégorisation 'massif-comptable' en français et en espagnol
Renata Enghels
A2
Journal Article
in
ROMANISTISCHES JAHRBUCH
2003
