Manage settings
MENU
About this site
In het Nederlands
Home
Researchers
Projects
Organisations
Publications
Infrastructure
Contact
Research Explorer
Your browser does not support JavaScript or JavaScript is not enabled. Without JavaScript some functions of this webapplication may be disabled or cause error messages. To enable JavaScript, please consult the manual of your browser or contact your system administrator.
Researcher
Patrick Goethals
slide
1 to 5
of 5
Profile
Projects
Publications
Activities
Awards & Distinctions
103
Results
2025
Un enfoque cognitivo de la polisemia en el currículum de vocabulario ELE : el caso del verbo 'cortar'
Sara Vicente Balenciaga
Patrick Goethals
C3
Conference
2025
2024
IVESS : intelligent vocabulary and example selection for Spanish vocabulary learning
Jasper Degraeuwe
Patrick Goethals
Lieve Macken
Arda Tezcan
Dissertation
2024
Leading by example : the use of generative Artificial Intelligence to create pedagogically suitable example sentences
Jasper Degraeuwe
Patrick Goethals
C1
Conference
2024
LexComSpaL2 : a lexical complexity corpus for Spanish as a foreign language
Jasper Degraeuwe
Patrick Goethals
C1
Conference
2024
Methodological advances in lexical pattern extraction : examples from Spanish adventure tourism
Patrick Goethals
Jasper Degraeuwe
Bookchapter
in
Exploring the language of adventure tourism : a corpus-assisted approach
2024
2023
Making ICALL’s intelligence accessible and understandable : evaluation, validation, and future directions of ICALL ecosystems
Jasper Degraeuwe
Patrick Goethals
C1
Conference
2023
Metaphor analysis meets lexical strings : finetuning the metaphor identification procedure for quantitative semantic analyses
Laurence De Backer
Renata Enghels
Patrick Goethals
A1
Journal Article
in
FRONTIERS IN PSYCHOLOGY
2023
Shifting perspectives when it comes to the cultural ‘other’ : students’ reflections of their intercultural encounters during study abroad
Ana Maria Moreno Bruna
Patrick Goethals
A1
Journal Article
in
LANGUAGE AND INTERCULTURAL COMMUNICATION
2023
2022
'I am so sorry you did not enjoy the hotel!' Business apologies on TripAdvisor
Irene Cenni
Patrick Goethals
C3
Conference
2022
Effects of captioned video on L2 speech perception in intermediate L2 learners of Spanish
Maribel Montero Perez
Ellen Simon
Patrick Goethals
Anastasia Pattemore
C3
Conference
2022
Estancias de inmersión en el extranjero : el papel de las intervenciones pedagógicas en la adquisición de una lengua extranjera (L2) y la competencia intercultural
Ana Maria Moreno Bruna
Patrick Goethals
A1
Journal Article
in
SINTAGMA
2022
Exploring digital tourism discourse : a cross-linguistic investigation of online reviews and business responses posted on TripAdvisor
Irene Cenni
Patrick Goethals
Bernard De Clerck
Dissertation
2022
ICALL ecosystems : making ICALL’s intelligence both accessible and understandable
Jasper Degraeuwe
Patrick Goethals
C1
Conference
2022
Interactive word sense disambiguation in foreign language learning
Jasper Degraeuwe
Patrick Goethals
C1
Conference
2022
Language learning and intercultural learning abroad : the impact of pedagogical guidance during Erasmus+ stays
Ana Maria Moreno Bruna
Patrick Goethals
July De Wilde
June Eyckmans
Dissertation
2022
Reflexive pronouns in Spanish Universal Dependencies : from annotation to automatic morphosyntactic analysis
Jasper Degraeuwe
Patrick Goethals
A2
Journal Article
in
PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
2022
2021
Ampliar la caja de herramientas del análisis del discurso asistido por el ordenador : el caso de los cinco sentidos en el discurso turístico
Jasper Degraeuwe
Patrick Goethals
Pauline Verhoeve
A2
Journal Article
in
LES CAHIERS DU GERES
2021
Business responses to positive reviews online : face-work on TripAdvisor
Irene Cenni
Patrick Goethals
A1
Journal Article
in
JOURNAL OF PRAGMATICS
2021
L2 progress and changes in participants’ intercultural competence abroad : a study of Flemish sojourners
Ana Maria Moreno Bruna
Patrick Goethals
Bookchapter
in
Language, mobility and study abroad in the contemporary European context
2021
Word sense disambiguation for specific purposes : an example sentence-based methodology for Intelligent Computer-Assisted Language Learning
Jasper Degraeuwe
Patrick Goethals
C3
Conference
2021
2020
A cross-linguistic study of metacommunication in online hotel reviews
Irene Cenni
Patrick Goethals
Camilla Vásquez
A1
Journal Article
in
INTERCULTURAL PRAGMATICS
2020
Assessing the impact of educational support abroad on sojourners’ interactional contacts, L2 acquisition and intercultural development
Ana Maria Moreno Bruna
July De Wilde
June Eyckmans
Patrick Goethals
Bookchapter
in
Study abroad and the second language learner : expectations, experiences and development
2020
Empowering advanced vocabulary learners of Spanish : an application of the SCAP tool
Patrick Goethals
Bookchapter
in
Strategies and analyses of language and communication in multilingual and international contexts
2020
IVESS : Intelligent Vocabulary and Example Selection for Spanish vocabulary learning
Jasper Degraeuwe
Patrick Goethals
C3
Conference
2020
Intercultural guidance abroad : impact on social network formation and L2 self-perceived development
Ana Maria Moreno Bruna
Patrick Goethals
A2
Journal Article
in
STUDY ABROAD RESEARCH IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION AND INTERNATIONAL EDUCATION
2020
La selección temática del vocabulario para fines didácticos : evaluación de un acercamiento cuantitativo
Jasper Degraeuwe
Patrick Goethals
A2
Journal Article
in
REVISTA DE LINGUISTICA Y LENGUAS APLICADAS
2020
Positive reviews on TripAdvisor : a cross-linguistic study of contemporary digital tourism discourse
Irene Cenni
Patrick Goethals
A1
Journal Article
in
ONOMAZEIN
2020
Reflexive pronouns in Spanish Universal Dependencies
Jasper Degraeuwe
Patrick Goethals
A2
Journal Article
in
PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
2020
Reflexive pronouns in Spanish Universal Dependencies : a critical review
Patrick Goethals
Jasper Degraeuwe
C3
Conference
2020
Responding to negative hotel reviews : a cross-linguistic perspective on online rapport-management
Irene Cenni
Patrick Goethals
A1
Journal Article
in
DISCOURSE CONTEXT & MEDIA
2020
2019
Crítica de Mabel Giammatteo, Patricia Gubitosi y Alejandro Parini (eds.) (2017). El español en la red.
Patrick Goethals
Bookreview
2019
Face-work in online hotel responses to tourists’ reviews : a cross-linguistic analysis
Irene Cenni
Patrick Goethals
C3
Conference
2019
Vocabulary selection for didactic purposes : report on a machine learning approach
Patrick Goethals
Arda Tezcan
Jasper Degraeuwe
A2
Journal Article
in
ARGENTINIAN JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS
2019
2018
Customizing vocabulary learning for advanced learners of Spanish
Patrick Goethals
C1
Conference
2018
Hotel responses to tourists’ reviews : a cross-linguistic analysis
Irene Cenni
Patrick Goethals
C3
Conference
2018
Intercultural learning abroad : impact of a learning intervention on Social Networks
Ana Maria Moreno Bruna
Patrick Goethals
C3
Conference
2018
Language and intercultural learning during study abroad : maximizing language use intensity and intercultural contacts
Ana Maria Moreno Bruna
Patrick Goethals
C3
Conference
2018
Las excursiones guiadas multilingües en contextos urbanos : un enfoque basado en reseñas 2.0 = Multilingual guided tours in urban settings : an approach based on 2.0 reviews
Patrick Goethals
Tessa Keymeulen
A2
Journal Article
in
PASOS-REVISTA DE TURISMO Y PATRIMONIO CULTURAL
2018
Need for SALSA? The development of a study abroad language support app
Ana Maria Moreno Bruna
June Eyckmans
Patrick Goethals
C3
Conference
2018
2017
Negative hotel reviews on TripAdvisor : a cross-linguistic analysis
Irene Cenni
Patrick Goethals
A1
Journal Article
in
DISCOURSE CONTEXT & MEDIA
2017
SCAP_TT : tagging and lemmatising Spanish tourism discourse, and beyond
Patrick Goethals
Els Lefever
Lieve Macken
A1
Journal Article
in
IBERICA
2017
2016
Complaints on TripAdvisor: a cross-cultural pragmalinguistic approach to computer-mediated communication in tourism
Irene Cenni
Patrick Goethals
C3
Conference
2016
El uso de los adjetivos en los folletos de turespaña y en la guía de viajes 2.0 minube: un análisis de corpus
Patrick Goethals
Lisa Segers
Bookchapter
in
EL LÉXICO DEL DISCURSO TURÍSTICO 2.0
2016
Into the wild? Exploring the discourse about natural environment in tourism texts. Review of I. Ruffolo, The Perception of nature in travel promotion texts : a corpus-based discourse analysis
Patrick Goethals
Bookreview
2016
Multilingualism and international tourism: a content- and discourse-based approach to language-related judgments in web 2.0 hotel reviews
Patrick Goethals
A1
Journal Article
in
LANGUAGE AND INTERCULTURAL COMMUNICATION
2016
Más allá del sol y la crisis: La imagen exterior de España en el siglo XXI: un estado de la cuestión actualizado
Patrick Goethals
C3
Conference
2016
Negative reviews on TripAdvisor: a cross-linguistic analysis
Irene Cenni
Patrick Goethals
C3
Conference
2016
2015
Traveling through languages: reports on language experiences in tourists' travel blogs
Patrick Goethals
A1
Journal Article
in
MULTILINGUA-JOURNAL OF CROSS-CULTURAL AND INTERLANGUAGE COMMUNICATION
2015
2014
'Drie hoofden onder één hoodie': de meerwaarde van online groepswerk om syntheses te leren schrijven
Carola Strobl
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis
2014
'Economic conquistadors conquer new worlds': metaphor scenarios in English-language newspaper headlines on Spanish foreign direct investment
Jasper Vandenberghe
Geert Jacobs
Patrick Goethals
Bookchapter
in
Metaphor in intercultural communication
2014
Allochtone Gentenaars? Enkele taalkundige reflecties bij een benoemingskwestie
Filip Devos
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns
2014
Beschouwingen uit een talenhuis: opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns
Book editor
2014
Bewegwijzering : over wegen naar het werkveld
Stefaan Evenepoel
Myriam Ros
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns
2014
Communicatiematrix voor Kind & Gezin
Ellen Van Praet
July De Wilde
Rillof Pascal
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de Vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns
2014
Creatief academisch schrijven?
Lieve Jooken
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns
2014
Discursieve metaforen in interculturele communicatie, of hoe het verleden het heden blijft kleuren
Patrick Goethals
Jasper Vandenberghe
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie, aangeboden aan Rita Godyns
2014
Dutch parallel corpus en SoNaR
Lieve Macken
Orphée De Clercq
Bart Desmet
Veronique Hoste
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns
2014
Explicitering en implicitering van nominale constituenten in vertaalde fictie en non-fictie, toegepast op het talenpaar Nederlands-Duits: een inleiding
Hinde De Metsenaere
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis
2014
Het belang van vertalen: de sturende maar vergeten rol van vertalers in de literatuurgeschiedenis
Liselotte Vandenbussche
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godijns
2014
Hoe meetbaar is leesbaarheid?
Orphée De Clercq
Veronique Hoste
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns
2014
JuriGent, een juridische databank Nederlands/Spaans op maat van de vertaler
Patricia Vanden Bulcke
Carine De Groote
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns
2014
La acomodación lingüística en contextos profesionales turísticos: un enfoque didáctico basado en los testimonios de turistas
Patrick Goethals
A1
Journal Article
in
IBERICA
2014
Leiderschap en hoger onderwijs
Kristof De Leemans
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis
2014
Ook de rechter geeft punten: evaluatie in onderwijs als voorwerp van rechterlijke controle
Dierk Verbiest
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis
2014
Return of the conquistador: discourse analytic perspectives on media representations of Spanish Foreign Direct Investment
Jasper Vandenberghe
Patrick Goethals
Geert Jacobs
Dissertation
2014
Snelheid vs. kwaliteit: schuilt er wel winst in het gebruik van automatische vertaalsystemen?
Joke Daems
Lieve Macken
Sonia Vandepitte
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns
2014
Taaltechnologie 2.0: sentimentanalyse en normalisatie
Bart Desmet
Orphée De Clercq
Marjan Van de Kauter
Sarah Schulz
Cynthia Van Hee
Veronique Hoste
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns
2014
The Turkish community and Turkish language education in Belgium
Feyza Altinkamis
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns
2014
Tolken dus: het gebruik van 'dus' als strohalm bij het tolken
Bart Defrancq
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns
2014
Twaalf jaar tutoría Spaans: monitoraat met een zonnebril
July De Wilde
Pol Grymonprez
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de Vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns
2014
2013
Demonstratives on the move: what translational shifts tell us about demonstrative determiners and definite articles in Spanish and Dutch
Patrick Goethals
A1
Journal Article
in
LINGUISTICS
2013
Los diarios de viaje escritos por particulares: un estudio exploratorio de un género turístico
Patrick Goethals
A1
Journal Article
in
IBERICA
2013
Un estudio exploratorio de las convenciones discursivas en el Parlamento Europeo: los agradecimientos en español, francés y neerlandés
Patrick Goethals
Babette Blancke
A2
Journal Article
in
REVISTA DE LINGUISTICA Y LENGUAS APLICADAS
2013
2012
Manual de expresión escrita en español: libro de actividades para estudiantes anglófonos
Patrick Goethals
Carine De Groote
Renata Enghels
Jasper Vandenberghe
Ana Ibañez Moreno
Book
2012
Methodological advances in corpus-based translation studies
Book editor
2012
Spaanssprekend, seksistisch en kleurling: kan dat in het Nederlands?
Patrick Goethals
Hanna Morlion
A2
Journal Article
in
FILTER (BUSSUM)
2012
Towards methodologically more rigorous corpus-based translation studies
Gert De Sutter
Patrick Goethals
Torsten Leuschner
Sonia Vandepitte
A1
Journal Article
in
ACROSS LANGUAGES AND CULTURES
2012
2011
La frecuencia de las conjunciones ya que y puesto que en el corpus CREA : un análisis cuantitativo
Patrick Goethals
Bookchapter
in
Peregrinatio in Romania : artículos en homenaje a Eugeen Roegiest con motivo de su 65 cumpleaños
2011
Manual de expresión escrita en español: libro de actividades para estudiantes neerlandófonos
Patrick Goethals
Carine De Groote
Ana Ibáñez Moreno
Renata Enghels
Book
2011
Manual de expresión escrita en español: técnicas de escritura para estudiantes universitarios (B2-C1)
Patrick Goethals
Carine De Groote
Renata Enghels
Jasper Vandenberghe
Ana Ibáñez Moreno
Book
2011
Translating the watcher's voice: Junot Díaz's The brief wondrous life of Oscar Wao into Spanish
Michael Boyden
Patrick Goethals
A1
Journal Article
in
META
2011
2010
A multi-layered approach to speech events: the case of Spanish justificational conjunctions
Patrick Goethals
A1
Journal Article
in
JOURNAL OF PRAGMATICS
2010
Heuristische competenties bij wetenschappelijke vertaling: een onderwijsactiviteit
Patrick Goethals
Bookchapter
in
Tolk- en vertaalcompetentie : onderwijs- en toetsvormen
2010
Manual de expresión escrita en español: Técnicas de escritura para estudiantes neerlandófonos (B2-C1)
Patrick Goethals
Carine De Groote
Renata Enghels
Book
2010
Manual de expresión escrita en español: técnicas de escritura para estudiantes neerlandófonos (B2-C1)
Patrick Goethals
Carine De Groote
Renata Enghels
Jasper Vandenberghe
Book
2010
Manual de expresión escrita en español: técnicas de escritura para estudiantes neerlandófonos (B2-C1): libro de actividades
Patrick Goethals
Carine De Groote
Renata Enghels
Jasper Vandenberghe
Book
2010
Manual de expresión escrita en español: técnicas de escritura para estudiantes neerlandófonos (B2-C1): libro de actividades
Patrick Goethals
Carine De Groote
Renata Enghels
Book
2010
Using translation corpora as a discovery procedure: the case of discourse deictic retrospective labelling
Patrick Goethals
Bookchapter
in
Language windowing through corpora : visualización del lenguaje a través de corpus
2010
2009
Deictic center shifts in literary translation: the Spanish translation of Nooteboom's Het Volgende Verhaal
Patrick Goethals
July De Wilde
A1
Journal Article
in
META
2009
SpreekTaal: didactische wijzer
Patrick Goethals
Book
2009
SpreekTaal: un proyecto didáctico y de investigación acerca de las funciones comunicativas
Patrick Goethals
Lien Depreitere
A2
Journal Article
in
MOSAICO (BRUXELLES)
2009
2008
Between semiotic linguistics and narratology: objective grounding and similarity in essayistic translation
Patrick Goethals
A2
Journal Article
in
LINGUISTICA ANTVERPIENSIA
2008
2007
Corpus-driven hypothesis generation in translation studies: contrastive linguistics and text linguistics: a case study of demonstratives in Spanish and Dutch parallel texts
Patrick Goethals
A2
Journal Article
in
BELGIAN JOURNAL OF LINGUISTICS
2007
Spreektaal. Gesprekken voeren in 5 talen. Elektronische oefenmodules Nederlands-Frans-Spaans-Duits-Engels.
Patrick Goethals
Petra Campe
Vincianne De Smet
Lieve Jooken
Els Snick
Laurence Swaelens
Ria Van den Hende
Pieter Van Haute
Other
2007
Spreektaal. Gesprekken voeren in 5 talen: databankpublicatie www.spreektaal.be
Patrick Goethals
Petra Campe
Vincianne De Smet
Lieve Jooken
Els Snick
Laurence Swaelens
Ria Van den Hende
Pieter Van Haute
Other
2007
Spreektaal: gesprekken voeren in 5 talen
Patrick Goethals
Petra Campe
Vincianne De Smet
Lieve Jooken
Els Snick
Laurence Swaelens
Ria Van den Hende
Pieter Van Haute
Book
2007
2006
Acercamientos al semantismo de ya que: la lexicografía, un análisis semiótico, un análisis empírico y un análisis de textos traducidos.
Patrick Goethals
Bookchapter
in
Gramática y Traducción
2006
2003
The "conduit metaphor" and performativity: Peircian Semiotics, Cognitive Linguistics and Systemic Functional Grammar.
Patrick Goethals
Bookchapter
in
Grammatical Metaphor
2003
2002
Las conjunciones causales explicativas en castellano. Un estudio semiótico-lingüístico
Patrick Goethals
Book
2002
2000
La coherencia temática
Nicole Delbecque
Patrick Goethals
Bookchapter
in
Guía didáctica del discurso escrito
2000
La construcción de la argumentación y de la exposición
Patrick Goethals
Nicole Delbecque
Bookchapter
in
Guía didáctica del discurso escrito
2000
Personas del discurso y despersonalización
Patrick Goethals
Nicole Delbecque
Bookchapter
in
Guía didáctica del discurso escrito
2000
Relaciones retórica y conectores
Brenda Laca
Patrick Goethals
Bookchapter
in
Guía didáctica del discurso escrito
2000