Manage settings
MENU
About this site
In het Nederlands
Home
Researchers
Projects
Organisations
Publications
Infrastructure
Contact
Research Explorer
Your browser does not support JavaScript or JavaScript is not enabled. Without JavaScript some functions of this webapplication may be disabled or cause error messages. To enable JavaScript, please consult the manual of your browser or contact your system administrator.
Researcher
Patricia Vanden Bulcke
Profile
Projects
Publications
Activities
Awards & Distinctions
22
Results
2016
JuriGenT, un banco de datos jurídico neerlandés/español diferente
Patricia Vanden Bulcke
Carine De Groote
A2
Journal Article
in
CLINA, TRANSLATION AND INTERPRETATION OF SMALLER LANGUAGES IN THE EU
2016
2014
JuriGent, een juridische databank Nederlands/Spaans op maat van de vertaler
Patricia Vanden Bulcke
Carine De Groote
Bookchapter
in
Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns
2014
2013
A ver... Deel 2: Spaanse zinsstructuren Handboek met oefeningen
Patricia Vanden Bulcke
Book
2013
Dealing with deontic modality in a termbase: the case of Dutch and Spanish legal language
Patricia Vanden Bulcke
A1
Journal Article
in
LINGUISTICA ANTVERPIENSIA NEW SERIES-THEMES IN TRANSLATION STUDIES
2013
Juridisch-economische teksten: vertaling in het Nederlands van Spaanse statuten
Patricia Vanden Bulcke
Book
2013
2012
La base de datos terminológica jurídica diseñada para el traductor: o sobre la necesidad de la inclusión de más unidades terminológicas y fraseológicas y de unidades de enlace
Patricia Vanden Bulcke
Carine De Groote
A2
Journal Article
in
ITL INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS
2012
2011
JuriGenT, tweetalige juridische databank ontworpen voor de vertaler: knelpunten en oplossingen
Patricia Vanden Bulcke
C1
Conference
2011
Quality issues in the field of legal translation
Patricia Vanden Bulcke
Armand Héroguel
Bookchapter
in
Perspectives on translation quality
2011
2010
A ver...
Patricia Vanden Bulcke
Book
2010
El uso de los modos verbales
Nicole Delbecque
Danny Masschelein
Patricia Vanden Bulcke
Book
2010
El uso de ser y estar
Nicole Delbecque
Danny Masschelein
Patricia Vanden Bulcke
Book
2010
Juridisch-economische teksten: vertalen in het Nederlands van Spaanse statuten
Patricia Vanden Bulcke
Book
2010
2007
Akten van de burgerlijke stand vertalen in het Spaans, deel I
Patricia Vanden Bulcke
A4
Journal Article
in
LE LINGUISTE (BRUXELLES) = DE TAALKUNDIGE (BRUSSELS)
2007
El uso de los tiempos del pasado
Nicole Delbecque
Danny Masschelein
Patricia Vanden Bulcke
Book
2007
1998
Het begrip 'adoptie' in Spanje en België of de historische dimensie bij juridisch terminografisch onderzoek
Patricia Vanden Bulcke
A2
Journal Article
in
LINGUISTICA ANTVERPIENSIA
1998
1997
De specificiteit van het juridisch discours en de dilemma's van de juridische vertaler: een inleiding
Patricia Vanden Bulcke
A2
Journal Article
in
ITL : INSITUT VOOR TOEGEPASTE LINGUISTIEK
1997
1996
De rechterlijke beslissing: vergelijkend terminografisch onderzoek Spaans-Nederlands
Patricia Vanden Bulcke
A2
Journal Article
in
LINGUISTICA ANTVERPIENSIA
1996
1995
Het begrip 'equivalentie' in juridische terminografie: kritische benadering aan de hand van een casus Spaans-Nederlands
Patricia Vanden Bulcke
A2
Journal Article
in
ITL : INSITUT VOOR TOEGEPASTE LINGUISTIEK
1995
La expresión de la pasiva
Nicole Delbecque
Danny Masschelein
Patricia Vanden Bulcke
Book
1995
1993
Aspecten van de juridische vertaalproblematiek: verantwoord 'vertalen' bij gebrek aan equivalente begrippen: enkele voorbeelden Spaans-Nederlands
Patricia Vanden Bulcke
A2
Journal Article
in
LINGUISTICA ANTVERPIENSIA
1993
Bedenkingen rond juridische terminografie of De term woonplaats op zijn plaats gezet
Patricia Vanden Bulcke
A2
Journal Article
in
ITL : REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS
1993
1992
De gerechtelijke structuur in Spanje: aanzet tot een globale vergelijking met de Belgische structuur, met een randbemerking over de vertaalproblematiek rond de benamingen van gerechtelijke instanties
Patricia Vanden Bulcke
A2
Journal Article
in
LINGUISTICA ANTVERPIENSIA
1992