Manage settings
MENU
About this site
In het Nederlands
Home
Researchers
Projects
Organisations
Publications
Infrastructure
Contact
Research Explorer
Your browser does not support JavaScript or JavaScript is not enabled. Without JavaScript some functions of this webapplication may be disabled or cause error messages. To enable JavaScript, please consult the manual of your browser or contact your system administrator.
Researcher
Miriam Bouzouita
Profile
Projects
Publications
Activities
Awards & Distinctions
50
Results
2025
La gramaticalización del futuro y el condicional en iberorromance medieval : variación diatópica, difusión geográfica y contacto lingüístico
Antoine Primerano
Claudia Crocco
Miriam Bouzouita
Dissertation
2025
2024
La gramaticalización del futuro y el condicional en iberorromance antiguo : castellano y catalán en contraste
Antoine Primerano
Aina Torres-Latorre
Andreu Sentí
Miriam Bouzouita
C1
Conference
2024
Universal dependencies for spoken Spanish
Johnatan E. Bonilla
Veronique Hoste
Miriam Bouzouita
Dissertation
2024
2023
El lexema verbal y otras variables en la gramaticalización del futuro y el condicional en navarroaragonés antiguo
Antoine Primerano
Miriam Bouzouita
A2
Journal Article
in
VOX ROMANICA
2023
Games with a purpose for the annotation of the Oral Sound Corpus of rural Spanish
Rosa Lilia Segundo Diaz
Johnatan E. Bonilla
Miriam Bouzouita
Gustavo Rovelo Ruiz
A1
Journal Article
in
DIALECTOLOGIA ET GEOLINGUISTICA
2023
Using GWAPs for verifying PoS tagging of spoken dialectal Spanish
Johnatan E. Bonilla
Rosa Lilia Segundo Diaz
Miriam Bouzouita
C1
Conference
2023
2022
La construcción del Corpus Oral y Sonoro del Español Rural - Anotado y Parseado (COSER-AP) : avances en el etiquetado de partes del discurso
Johnatan E. Bonilla
Miriam Bouzouita
Rosa Lilia Segundo Diaz
A2
Journal Article
in
REVISTA INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA IBEROAMERICANA
2022
2020
Contact-induced language change in Spanish
Miriam Bouzouita
Bookchapter
in
The Oxford handbook of language contact
2020
Meertaligheid en onderwijs van moderne talen in de 16de eeuw : het gebruik van het partikel hola als mogelijk voorbeeld voor taalcontact in de Colloquia, et dictionariolum
Miriam Bouzouita
Ulrike Vogl
A2
Journal Article
in
TAAL EN TONGVAL
2020
Spanish and Portuguese in Contact outside of Europe
Book editor
2020
Spanish and Portuguese in contact outside Europe : an introduction to this volume
Miriam Bouzouita
Laura Álvarez López
Editorial material
2020
2019
Antes había(n) pozos en el pueblo : la pluralización del verbo "haber" existencial en el español rural europeo
Miriam Bouzouita
Enrique Pato
A1
Journal Article
in
REVUE DE LINGUISTIQUE ROMANE
2019
Apparent competing agreement patterns in Middle Low German non-restrictive relative clauses with a first or second person head
Melissa Farasyn
Bookchapter
in
The determinants of diachronic stability
2019
Cycles in language change
Book editor
2019
Cycling through diachrony
Anne Breitbarth
Lieven Danckaert
Elisabeth Witzenhausen
Miriam Bouzouita
Bookchapter
in
Cycles in language change
2019
French negation, the superset principle and feature conservation
Karen De Clercq
Bookchapter
in
Cycles in language change
2019
From negative cleft to external negator
Elitzur Bar-Asher Siegal
Karen De Clercq
Bookchapter
in
Cycles in language change
2019
Por qué no gustas de mí como yo gusto de ti? El verbo 'gustar' y su complemento preposicional en español actual = Por que no gustas de mi, como yo gusto de ti? The verb gustar and its prepositional complement in Contemporary Spanish
Miriam Bouzouita
Enrique Pato
A1
Journal Article
in
CIRCULO DE LINGUISTICA APLICADA A LA COMUNICACION
2019
The determinants of diachronic stability
Miriam Bouzouita
Anne Breitbarth
Lieven Danckaert
Melissa Farasyn
Bookchapter
in
The determinants of diachronic stability
2019
The determinants of diachronic stability
Book editor
2019
‘U is’ or ‘U bent’? Polite forms of address and verbal agreement in historical Dutch and Ibero Romance
Miriam Bouzouita
Anne Breitbarth
Bookchapter
in
Mapping linguistic data : essays in honour of Liliane Haegeman
2019
2018
Dialectos del español : una nueva aplicación para conocer el estado actual de la variación en la lengua española
Miriam Bouzouita
Mónica Castillo
Enrique Pato
A2
Journal Article
in
DIALECTOLOGIA
2018
Encima de mí vs. encima mío : un análisis variacionista de las construcciones adverbiales locativas con complementos preposicionales y posesivos en Twitter = On me vs. above mine : an analysis variacionista of the adverbial constructions locativas with prepositional and possessive complements in Twitter
Matti Marttinen Larsson
Miriam Bouzouita
A1
Journal Article
in
MODERNA SPRAK
2018
Hola, het Vlaams was een wereldtaal in de 16e eeuw! Colloquia, et dictionariolum vanuit een Vlaams en Spaans perspectief
Miriam Bouzouita
Ulrike Vogl
Bookchapter
in
Woorden om te bewaren : huldeboek voor Jacques Van Keymeulen
2018
Some introductory reflections
Miriam Bouzouita
Ioanna Sitaridou
Enrique Pato
Bookchapter
in
Studies in historical Ibero-Romance morpho-syntax
2018
Studies in historical Ibero-Romance morpho-syntax
Book editor
2018
2017
El uso de las construcciones de adverbio locativo con pronombre posesivo en el español peninsular : un primer acercamiento diatópico
Hugo Salgado
Miriam Bouzouita
A1
Journal Article
in
ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE
2017
El uso de los pronombres posesivos en el habla juvenil de La Habana : un análisis variacionista
Carmen Pacheco Carpio
Miriam Bouzouita
C1
Conference
2017
Referential accessibility and left dislocation in mediaeval Spanish = La accesibilidad referencial de las dislocaciones a la izquierda en español medieval
Miriam Bouzouita
A1
Journal Article
in
BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA ESPANOLA
2017
2016
La pluralización del verbo 'haber' en español peninsular
Enrique Pato
Miriam Bouzouita
C3
Conference
2016
La posposición pronominal con futuros y condicionales en el códice escurialense I.i.6: un examen de varias hipótesis morfosintácticas
Miriam Bouzouita
Bookchapter
in
Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica
2016
2015
Las dislocaciones a la izquierda en el español del siglo XIII : la accesibilidad referencial
Miriam Bouzouita
Bookchapter
in
El orden de palabras en la historia del español y otras lenguas iberorromances
2015
Panorama de los corpus y textos del español peninsular contemporáneo.
Renata Enghels
Clara Vanderschueren
Miriam Bouzouita
Bookchapter
in
Manuel des anthologies, corpus et textes romans
2015
Spanish studies: language and linguistics
Miriam Bouzouita
Mara Fuertes Gutiérrez
A2
Journal Article
in
THE YEAR'S WORK IN MODERN LANGUAGE STUDIES
2015
2014
Left dislocation phenomena in old Spanish: an examination of their structural properties
Miriam Bouzouita
Bookchapter
in
Left sentence peripheries in Spanish : diachronic, variationist and typological perspectives
2014
2013
La frecuencia textual en la evolución histórica de los clíticos pronominales en español
Andrés Enrique-Arias
Miriam Bouzouita
A1
Journal Article
in
IBEROROMANIA
2013
La influencia latinizante en el uso del futuro en la traducción bíblica del códice Escorial I.i.6
Miriam Bouzouita
C1
Conference
2013
Spanish studies: language and linguistics
Miriam Bouzouita
Steven Dworkin
Mara Fuertes-Gutiérrez
A2
Journal Article
in
THE YEAR'S WORK IN MODERN LANGUAGE STUDIES
2013
2012
Los futuros analíticos y sintéticos en la 'Fazienda de Ultra Mar'
Miriam Bouzouita
C1
Conference
2012
2011
Future constructions in Medieval Spanish: mesoclisis uncovered
Miriam Bouzouita
Bookchapter
in
The dynamics of lexical interfaces
2011
2009
Clitics as calcified processing strategies
Miriam Bouzouita
Stergios Chatzikyriakidis
C1
Conference
2009
Modelling syntactic variation
Miriam Bouzouita
A2
Journal Article
in
DIALOGO DE LA LENGUA
2009
2008
At the syntax-pragmatics interface: clitics in the history of Spanish
Miriam Bouzouita
Bookchapter
in
Language in flux : dialogue coordination, language variation, change and evolution
2008
Structural underspecification in Romance and Bantu: a procedural perspective
Lutz Marten
Ruth Kempson
Miriam Bouzouita
Bookchapter
in
The Bantu-Romance connection : a comparative investigation of verbal agreement, DPs, and information structure
2008
2007
Processing factors in syntactic variation and change: clitics in medieval and renaissance Spanish
Miriam Bouzouita
Bookchapter
in
Historical linguistics 2005 : selected papers from the 17th international conference on historical linguistics, Madison, 31 July–5 August 2005
2007
Production pressures and syntactic change: towards a new perspective on syntactic evolution?
Ruth Kempson
Ronnie Cann
Miriam Bouzouita
C1
Conference
2007
2006
Clitic placement in old and modern Spanish: a dynamic account
Miriam Bouzouita
Ruth Kempson
P1
Conference
2006
Clitics, parsing strategies and the left-periphery: a dynamic syntax account of clitic placement
Miriam Bouzouita
C3
Conference
2006
Variation and change in Medieval and Renaissance Spanish clitic placement
Miriam Bouzouita
A2
Journal Article
in
PAPERS IN LINGUISTICS FROM THE UNIVERSITY OF MANCHESTER
2006
2005
Clitics and processing strategies in Spanish
Miriam Bouzouita
C1
Conference
2005