Research Explorer

Your browser does not support JavaScript or JavaScript is not enabled. Without JavaScript some functions of this webapplication may be disabled or cause error messages. To enable JavaScript, please consult the manual of your browser or contact your system administrator.

Researcher

Michael Meeuwis

Awards & Distinctions

324 Results

2024

Beyond aspectual semantics : explorations in the pragmatic and cognitive functions of aspect

Astrid De WitFrank BrisardCarol Madden-LombardiMichael MeeuwisAdeline Patard

Editorial material

Beyond aspectual semantics : explorations in the pragmatic and cognitive realms of aspect

Digital scholarship in the field of church history

Laura MorrealeJennifer PaxtonJonathan K. HenryMichael Meeuwis

A1 Journal Article in CATHOLIC HISTORICAL REVIEW

Linguistic diversity : whose languages were used in the colony?

Michael Meeuwis

Bookchapter in Colonial Congo : a history in questions

Olufemi Taiwo, Against decolonisation : taking african agency seriously

Morufu OmigbuleMichael Meeuwis

Redeeming a killer language : protestant missionaries’ engagements with Bangala and Lingala in the Belgian Congo, 1900-1935

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in CANADIAN JOURNAL OF AFRICAN STUDIES

Taalbeleid- en gebruik in de kolonie

Michael Meeuwis

2023

Linguistic gentrification : the Baptist Missionary Society and Bobangi (1882-1940)

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in AFRIKANISTIK ONLINE

L’alternance codique entre le lingala et le français en République démocratique du Congo : défis à l’essentialisme sociolinguistique

Michael Meeuwis

The pragmatics of non-canonical usage types of personal pronouns in Lingála (Democratic Republic of Congo)

Michael Meeuwis

Tracing the history and heritage of the DRC's most popular lingua franca Lingala

Michael Meeuwis

Woordenboek Lingála - Nederlands - Lingála = Bagó Lingála - Kiflamá - Lingála = Dictionnaire lingála - néerlandais - lingála

Michael Meeuwis

2022

Contact linguistics

Michael MeeuwisJan-Ola Östman

Bookchapter in Handbook of pragmatics : manual

Papa Mfumu'eto as Lingala artist

Michael Meeuwis

2021

Graham Greene's Congo journal : a critical edition

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in GRAHAM GREENE STUDIES

Grammaire descriptive du lingála : édition revue et élargie

Michael Meeuwis

Kongo with a K : acoustic repertoires and hegemony in Kinshasa

Margot LuyckfasseelInge BrinkmanMichael Meeuwis

Protestant Missions in the Congo : reports of the Congo Missionary Conferences and of the meetings of the Congo Protestant Council = Missions protestantes au Congo : rapports des Congo Missionary Conferences et des réunions du Conseil Protestant du Congo

Honoré VinckMichael Meeuwis

Rede is voor Europeanen : waarom de kolonisator zich sociaal en biologisch verheven voelde (interviews met Benoît Henriet, Cor Hermans, Maarten Couttenier, Michael Meeuwis)

Ellen DebackereBenoît HenrietCor HermansMaarten CouttenierMichael Meeuwis

Article in a magazine

The situated construction of language ideologies in Aruba : a study among participants in the language planning and policy process

Eric MijtsReinhild VandekerckhovePol CuvelierMichael Meeuwis

Translation of 'Mpoto', a Lingala poem by Kayo-Lampe

Michael Meeuwis

Text translation

2020

'Hier spreekt men Nederlands', ook in Congo

Michael Meeuwis

Article in a magazine

'Willen we dan een tweede Afrikaans?' Over het integreren en afscheiden van taalvariëteiten in Vlaanderen en Zuid-Afrika

Jürgen JaspersMichael Meeuwis

A2 Journal Article in WT. TIJDSCHRIFT OVER DE GESCHIEDENIS VAN DE VLAAMSE BEWEGING

A grammatical overview of Lingála : revised and extended edition

Michael Meeuwis

Diversité linguistique : quelles étaient les langues utilisées dans la colonie?

Michael Meeuwis

Bookchapter in Le Congo colonial : une histoire en questions

Lechat, Michel François Paul Marie

Michael Meeuwis

Louis Franck : schenker en differentialist

Michael Meeuwis

Bookchapter in 100 x Congo : een eeuw Congolese kunst in Antwerpen

Louis Franck, un donateur différentialiste

Michael Meeuwis

Bookchapter in 100 x Congo : un siècle d’art Congolais à Anvers

Persisting coloniality : thoughts on intentionality, ideology, majority defensiveness, and meritocracy

Michael Meeuwis

Taaldiversiteit : wiens talen werden er in de kolonie gebruikt?

Michael Meeuwis

Bookchapter in Koloniaal Congo : een geschiedenis in vragen

2019

Bibliography of pragmatics online : 16th release, updated and expanded

Prolegomena to the study of present-day northeastern Bangala : The dissociation of Lingala from Bangala in historical perspective

Michael Meeuwis

Taallandschap Congo erg complex

Michael Meeuwis

Article in a magazine

The linguistic features of Bangala before Lingala : the pidginization of Bobangi in the 1880s and 1890s

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in AFRIKANISTIK ONLINE

2018

'We don't need another Afrikaans' : adequation and distinction in South-African and Flemish language policies

Jürgen JaspersMichael Meeuwis

A2 Journal Article in SOCIOLINGUISTIC STUDIES

A brief history of Dutch in Africa

Michael Meeuwis

A grammar of Fwe : a Bantu language of Zambia and Namibia

Hilde GunninkMichael MeeuwisKoen Bostoen

Bibliography of pragmatics online : 15th release, updated and expanded

Ethnicity and language in the run-up to Congolese independence in the 1950s: Ba(Ki)Kongo and Ba(Li)Ngala

Margot LuyckfasseelMichael Meeuwis

A1 Journal Article in LANGUAGE MATTERS

Het volkslied van Zuid-Afrika en/in het Lingala

Michael MeeuwisAnnelies Verdoolaege

The epistemic import of aspectual constructions : the case of performatives

ASTRID DE WITFRANK BRISARDMichael Meeuwis

A1 Journal Article in LANGUAGE AND COGNITION

2017

Bibliography of pragmatics online : 14th release, updated and expanded

Language legislation in the Belgian Colonial Charter of 1908: a textual-historical analysis

Michael Meeuwis

Bookchapter in Language rights : language policy in education : violations or rights for all?

Saved by Lingala : indexicalizations of an exogenous language in Goma, DRC

Michael Meeuwis

The five lives of The Congo Journal

Michael Meeuwis

The furthest escape of all : darkness and refuge in the Belgian Congo

Michael Meeuwis

Bookchapter in Graham Greene studies

2016

A corpus-based grammar of Lusoga

Minah NabiryeMichael MeeuwisGilles-Maurice de Schryver

Bibliography of pragmatics online: 13th release, updated and expanded

Handwoordenboek Lingala: Nederlands, Nederlands: Lingala

Michael Meeuwis

Performatives and aspect: a cross-linguistic study

Astrid De WitFrank BrisardMichael Meeuwis

Taalstrijd in Afrika : het taalwetsartikel in het Koloniaal Charter van 1908 en de strijd van de Vlamingen en Afrikaners voor het Nederlands in Afrika tot 1960

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in WT. TIJDSCHRIFT OVER DE GESCHIEDENIS VAN DE VLAAMSE BEWEGING

2015

Bibliography of Pragmatics Online: 12th Release, updated and expanded

Dictionnaire Ngbaka-Français, Deuxième édition revue et augmentée

Henrix MarcelMichael MeeuwisPeter Vanhoutte

From the Cape to the Congo and back: Afrikaners and Flemings in the struggle for Dutch in Africa (1874–1960)

Michael Meeuwis

A1 Journal Article in LANGUAGE MATTERS

Language legislation in the Belgian Colonial Charter of 1908: a textual-historical analysis

Michael Meeuwis

A1 Journal Article in LANGUAGE POLICY

Performatives and (im)perfective aspect

Michael MeeuwisAstrid De WitFrank Brisard

Performativity, progressive avoidance and aspect

Astrid De WitLaura A MichaelisMichael MeeuwisFrank Brisard

Michael Meeuwis

2014

Berlin Alexanderplatz, and Beyond

Michael Meeuwis

A4 Journal Article in LEIDMOTIEF

Bibliography of Pragmatics: 11th Release, updated and expanded

Brefs accès de bonheur: un film montrant Graham Greene au Congo Belge en mars 1959

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in ETUDES LITTERAIRES AFRICAINES

Interpreting past language policies: an analysis of a linguistic law for the Belgian Congo of 1908 and its present day effects

Michael Meeuwis

Merriment or make-believe? Reflections on the Congo Journal, missionaries, and a home video showing Graham Greene in the Belgian Congo

Michael Meeuwis

2013

'Body hair' and 'feather'

Magnus HuberThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

'Finger' and 'toe'

Magnus HuberThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

'Give' serial verb constructions

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

'Green' and 'blue'

Magnus HuberThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

'Hand' and 'arm'

Magnus HuberThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

'Hear' and 'smell'

Magnus HuberThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

'Take' serial verb constructions

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Magnus HuberThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

'Want' complement subjects

Susanne M MichaelisMartin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Ability verb and epistemic possibility

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Adnominal distributive numerals

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Alignment of case marking of full noun phrases

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Alignment of case marking of personal pronouns

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Antidual of paired body-part terms

Susanne M MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Applicative constructions

Martin HaspelmathSusanne M MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Aspect change in verb chains

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Aspect markers and inchoative meaning

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Away with linguists! Normativity, inequality and metascientific reflexivity in sociolinguistic fieldwork

Jürgen JaspersMichael Meeuwis

A1 Journal Article in MULTILINGUA-JOURNAL OF CROSS-CULTURAL AND INTERLANGUAGE COMMUNICATION

Bibliography of pragmatics

Co-occurrence of demonstrative and definite article

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Coming from named places

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Comitatives and instrumentals

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Comparative adjective marking

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Comparative standard marking

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Complementizer with verbs of knowing

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Complementizer with verbs of speaking

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Complements of 'think' and 'want'

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Definite articles

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Directional serial verb constructions with 'come' and 'go'

Philippe MaurerSusanne M MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Distance contrasts in demonstratives

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Ditransitive constructions with 'give'

Martin HaspelmathSusanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Dual in independent personal pronouns

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Existential verb and transitive possession verb

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Experiencer constructions with 'fear'

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Experiencer constructions with 'headache'

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Experiencer constructions with 'like'

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Expletive subject in 'seem' constructions

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Expletive subject of existential verb

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Expression of nominal plural meaning

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Expression of pronominal subjects

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Female and male animals

Magnus HuberThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Focus particle 'also'

Martin HaspelmathSusanne M MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Focusing of the noun phrase

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Functions of reduplication

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Gender agreement of adnominal adjectives

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Gender distinctions in personal pronouns

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Generic noun phrases in subject function

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Going to named places

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Inclusive/exclusive distinction in independent personal pronouns

Martin HaspelmathSusanne M MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Indefinite articles

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Indefinite pronouns

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Independent pronominal possessors

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Indexical appropriations of Lingala

Karen BüscherSigurd D'hondtMichael Meeuwis

Instrument relative clauses

Martin HaspelmathSusanne M MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Instrumental expressions

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Intensifiers and reflexive pronouns

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Interdental fricatives

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Internal order of tense, aspect, and mood markers

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Interrogative pronouns

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Labiodental fricatives

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Language in education and the media in the evaporating state of the DR Congo

Michael Meeuwis

Bookchapter in Multilingualism for empowerment : studies in language policy in South Africa

Le lingála dans l’enseignement des sciences dans les écoles de Kinshasa : une approche socioterminologique

Bienvenu Sene MongabaMichael MeeuwisKabuta Ngo Semzara

Michael Meeuwis

Bookchapter in Contact languages based on languages from Africa, Asia, Australia, and the Americas

Lingala structure dataset

Michael Meeuwis

Marking of patient noun phrases

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Marking of possessor noun phrases

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Marking of pronominal possessors

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Motion-to and motion-from

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Multilingualism for empowerment: studies in language policy in South Africa

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Negation and indefinite pronouns

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Negation and tense, aspect, and mood marking

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Negative morpheme types

Martin HaspelmathSusanne M MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Nominal and verbal conjunction

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Nominal plural marker and third-person-plural pronoun

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Noun phrase conjunction and comitative

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Object relative clauses

Susanne M MichaelisMartin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Occurrence of nominal plural markers

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Order of adjective and noun

Magnus HuberThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Order of adposition and noun phrase

Magnus HuberThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Order of cardinal numeral and noun

Martin HaspelmathSusanne M MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Order of degree word and adjective

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Order of demonstrative and noun

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Order of frequency adverb, verb, and object

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Order of possessor and possessum

Magnus HuberThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Order of recipient and theme in ditransitive constructions

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Order of relative clause and noun

Martin HaspelmathSusanne M MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Order of subject, object, and verb

Magnus HuberThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Ordinal numerals

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Palato-alveolar sibilants

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Para-linguistic usages of clicks

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Passive constructions

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Magnus HuberThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Person syncretism in independent personal pronouns

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Polar questions

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Politenesse distinctions in second-person pronouns

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Position of definite article in the noun phrase

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Position of indefinite article in the noun phrase

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Position of interrogative phrases in content questions

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Position of standard negation

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Position of tense, aspect, and mood markers in relation to the verb

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Predicative adjectives

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Predicative locative phrases

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Predicative noun phrases

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Predicative noun phrases and predicative locative phrases

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Predicative possession

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Prenasalized consonants

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Present reference of stative verbs and past perfective reference of dynamic verbs

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Pronominal and adnominal demonstratives

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Pronoun conjunction

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Raining constructions

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Reciprocal constructions

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Recruiting a nonlocal language for performing local identity: indexical appropriations of Lingala in the Congolese border town Goma

Karen BüscherSigurd D'hondtMichael Meeuwis

A1 Journal Article in LANGUAGE IN SOCIETY

Reflexive constructions

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Magnus HuberThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Sortal numeral classifiers

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Special dependent person forms for subject and object

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Subject relative clauses

Susanne M MichaelisMartin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Suppletion according to tense and aspect

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Syllable onsets

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Tense-aspect systems

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

The associative plural

Susanne M MichaelisMartin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

The palatal nasal

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

The prohibitive

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

The schwa vowel

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

The segment [h]

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

The voiced sibilant [z]

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Tightness of the link between the past marker and the verb

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Tightness of the link between the progressive marker and the verb

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Tiny bouts of contentment: rare film footage of Graham Greene in the Belgian Congo, March 1959

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in ROZENBERG QUARTERLY

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Transitive motion verbs: 'pull'

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Transitive motion verbs: 'push'

Susanne Maria MichaelisThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Uses of the habitual marker

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Uses of the progressive marker

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Verb doubling and focus

Philippe MaurerThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Verb doubling in temporal clauses

Susanne M MichaelisMartin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Vocative markers

Susanne M MichaelisMartin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

Vowel height distinctions

Martin HaspelmathThe APiCS ConsortiumMichael Meeuwis

Bookchapter in The atlas of pidgin and creole language structures

2012

Bibliography of pragmatics

L'étude de la néologie terminologique en bantu: Cas de la 'cilubalisation' des termes français des équipements et matériels de bureau

Gilbert Kadima Batumona AdiMichael Meeuwis

Language, education, and the media in the evaporating state of the DR Congo

Michael Meeuwis

Non-situational functions of demonstrative noun phrases in Lingala (Bantu)

Michael MeeuwisKoenraad Stroeken

A1 Journal Article in PRAGMATICS

On how to pragmaticize understanding

Michael MeeuwisJan-Ola Östman

Bookchapter in Pragmaticizing understanding : studies for Jef Verschueren

Pragmaticizing understanding: studies for Jef Verschueren

The region-sensitive effect of globalization on HIV in eastern and Southern Africa : the dual role of education

Koenraad StroekenCathy AbboPetra De KokerKristien MichielsenPieter RemesAnke Van VossoleMichael Meeuwis

A4 Journal Article in SOCIAL SCIENCE RESEARCH NETWORK

Wetenschap, spreken en tijdverlies: ode aan de adjectiefloze antropologie

Koenraad StroekenMichael MeeuwisAnnelies Verdoolaege

Bookchapter in Guess who's coming to dinner : Liber Amicorum voor Rik Pinxten

2011

Away with linguists? The politics, indexicality, and appropriation of descriptive linguistic fieldwork

Michael Meeuwis

Bibliography of pragmatics

Bilingual inequality: linguistic rights and disenfranchisement in late Belgian colonization

Michael Meeuwis

A1 Journal Article in JOURNAL OF PRAGMATICS

The origins of Belgian colonial language policies in the Congo

Michael Meeuwis

A1 Journal Article in LANGUAGE MATTERS

2010

A grammatical overview of Lingala

Michael Meeuwis

Adapting to the subaltern: Colonial management of linguistic diversity in the Belgian Congo (1880-1960)

Michael Meeuwis

Bibliography of pragmatics

Contact linguistics

Michael MeeuwisJan-Ola Östman

Bookchapter in Variation and change: Pragmatic perspectives

Exophoric and endophoric uses of demonstratives in Lingala: Issues of referentiality, text deixis, and grammaticalization

Michael Meeuwis

Multilingualism From Below

Multilingualism and language attitudes in the Xhariep district: The case of Kopanong

Pol CuvelierMichael MeeuwisReinhild VandekerckhoveSaskia Yperzeele

Bookchapter in Multilingualism from below

2009

Afrikaanse perspectieven op koloniale taalpolitiek in Belgisch Congo tijdens de jaren 1950

Michael Meeuwis

A4 Journal Article in MEDEDELINGEN DER ZITTINGEN VAN DE KONINKLIJKE ACADEMIE VOOR OVERZEESE WETENSCHAPPEN = BULLETIN DES SEANCES DE L'ACADEMIE ROYALE DES SCIENCES D'OUTRE-MER

Anaphoric functions of adnominal demonstratives in Lingála (Bantu)

Michael Meeuwis

Bibliography of pragmatics

Contact linguistics

Michael MeeuwisJan-Ola Östman

Bookchapter in Handbook of Pragmatics: 2009 Installment

Coreferential and non-coreferential demonstrative NPs in Lingala

Michael Meeuwis

Involvement in language : the role of the Congregatio Immaculati Cordis Mariae in the history of Lingala

Michael Meeuwis

A1 Journal Article in CATHOLIC HISTORICAL REVIEW

Multilingualism and language attitudes in the Xhariep district: the case of Kopanong

Saskia YperzeelePol CuvelierMichael MeeuwisReinhild Vandekerckhove

Present and perfect in Bantu: the case of Lingála

Frank BrisardMichael Meeuwis

A1 Journal Article in JOURNAL OF AFRICAN LANGUAGES AND LINGUISTICS

2008

Bibliography of pragmatics online

Grammars of colonialism: representing languages in colonial South Africa

Michael Meeuwis

The causative construction in Lingala

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in Annales Aequatoria

2007

Bibliography of pragmatics

Data processing in African languages

Michael Meeuwis

Description grammaticale de la langue ngbaka

M HENRIXK VAN DEN EYNDEMichael Meeuwis

Kobika ya Kongo

Michael Meeuwis

A4 Journal Article in Forum: Nieuwsbrief van de Belgische Vereniging van Afrikanisten - Bulletin de l'Association Belge des Africanistes

Langues africaines au 10e Congres international de la pragmatique et africanistique à Göteborg

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in ANNALES AEQUATORIA

Multilingualism and exclusion : policy, practice and prospects

Multilingualism and exclusion: Strengths, lacunae and challenges, the African context and beyond

P CUVELIERMichael Meeuwis

Multilingualism as injustice : African claims on colonial language policies in the Belgian Congo

Michael Meeuwis

Bookchapter in Multilingualism and exclusion : policy, practice and prospects

2006

Bibliography of pragmatics

Michael MeeuwisJ VERHOEVEN

A4 Journal Article in Edinburg International Phonetics Association Archives

Grammaire ngbaka (1ière partie): Phonologie et tonologie, morphosyntaxe non-verbale

M HENRIXK VAN DEN EYNDEMichael Meeuwis

Grammaire ngbaka (2ième partie): Morphosyntaxe verbale

Marcel HenrixKarel Van den EyndeMichael Meeuwis

Playing with language in a media-promoted standardisation context: Public broadcasting and adolescent linguistic practices in Flanders.

J JASPERSMichael Meeuwis

A2 Journal Article in ACTA ACADEMICA (BLOEMFONTEIN)

The Lingála-Kiswahili border in north-eastern Congo: its origins in Belgian colonial state formation of the late nineteenth and early twentieth centuries

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in AFRICANA LINGUISTICA

The semantics of SM-R-a in Lingala: Methodological problems, data and tentative analysis

Michael Meeuwis

When multilingualism means fewer rights: Protests by Congolese intellectuals against the bilingualization of the Belgian Congo in 1950s

Michael Meeuwis

2005

Bibliography of Pragmatics: 2nd Release, updated and expanded

Borders and boundaries of globalisation: north-western Congo in times of militarisation and extreme transition

Michael Meeuwis

Bookchapter in Unexpected Approaches to the Global Society.

Cartographie linguistique dans la colonie : deux cartes linguistiques de 1948

Michael Meeuwis

Bookchapter in La mémoire du Congo : le temps colonial

Het activisme van de verminking - L'activisme de la mutilation

Michael Meeuwis

A4 Journal Article in Forum: Nieuwsbrief van de Belgische Vereniging van Afrikanisten - Bulletin de l'Association Belge des Africanistes.

Taalkundige cartografie in de kolonie: Twee taalkaarten uit 1948

Michael Meeuwis

Bookchapter in Het geheugen van Congo

2004

25 ans d'Aequatoria, 25 ans des Annales Aequatoria

H VINCKMichael Meeuwis

A2 Journal Article in ANNALES AEQUATORIA

A contrastive analysis of English & Lingala verb paradigms: Present-time reference and general validity

F BRISARDMichael Meeuwis

Bibliography of Pragmatics: 1997-2001

Interculturele communicatie in rechtbanken

Sigurd D'hondtK BEYENSB MACHIELSJan BlommaertMichael MeeuwisJ VERSCHUEREN

Joseph Tanghe et le lingala

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in ANNALES AEQUATORIA

Linguistic diversity, norms, and the media in Flanders

J JASPERSMichael Meeuwis

Seduction, community, speech: a Festschrift for Herman Parret

2003

Compte rendu de 'The Bantu languages' edited by Derek Nurse & Gérard Philippson (2003, London: Routledge)

Michael Meeuwis

Contribution à l'histoire du lingala: L'Essai sur la langue congolaise d'Emeri Cambier (1891), Situation historique et texte intégral

Michael MeeuwisH VINCK

A2 Journal Article in ANNALES AEQUATORIA

2002

Compte rendu de: 'Emeri Cambier. Correspondance du Congo (1888-1899): Un apprentissage missionnaire.' (Texte présenté et commenté par Anne Cornet, avec la collaboration de François Bontinck. Publié sous la direction de Jean-Luc Vellut. Rome: Institut Historique Belge de Rome, 2001.).

Michael Meeuwis

Flemish nationalism in the Belgian Congo versus Zairian anti-imperialism: continuity and discontinuity in language ideological debates.

Michael Meeuwis

Bookchapter in From syntax to cognition, from phonology to text

Grenzen en ontgrenzing van globalisering: Noord-west Congo in tijden van militarisering en extreme transitie

Michael Meeuwis

International Communication Monitoring.

Language access, language choice and whose linguistic rights in a colonial context: The Belgian Commission of African Linguistics

Michael Meeuwis

Maintaining and challenging order: The discourse of procedure management at the TRC hearings

Michael Meeuwis

Pidginization at work : Bobangi's pidginization into Lingala as documented in historical records

Michael Meeuwis

The International Communication Monitor (ICM): The Idea.

J VERSCHUERENJO OSTMANMichael Meeuwis

Bookchapter in International Communication Monitoring

The sociolinguistics of Lingala as a diaspora lingua franca: Historical and language ideological aspects.

Michael Meeuwis

Bookchapter in Lingua Franca Communication

2001

Compte rendu de 'African languages: An introduction' edited by Bernd Heine & Derek Nurse (2000, Cambridge: Cambridge University Press)

Michael Meeuwis

Compte rendu de 'Recalling the Belgian Congo: Conversations and introspection' by Marie-Bénédicte Dembour (2000, New York: Berghahn Books)

Michael Meeuwis

Compte rendu de 'The power of Babel: Language and governance in the African experience' by Ali A. Mazrui & Alamin M. Mazrui (1998, Oxford: James Currey)

Michael Meeuwis

La "Grammaire et Vocabulaire du lingala ou langue du Haut-Congo" d'Egide De Boeck de 1904: Commentaires historiques, présentation et texte

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in ANNALES AEQUATORIA

Missions and linguistic choice-making: The case of the Capuchins in the Ubangi mission (Belgian Congo), 1910-1945

Michael Meeuwis

A4 Journal Article in GENERAL LINGUISTICS

Tense and aspect in Lingala, and Lingala's history: Some feedback on Nurse

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in AFRIKANISTISCHE ARBEITSPAPIERE

2000

A periphrastic marker of time in Lingala

F BRISARDMichael Meeuwis

African literature in an immigrant context: Lingala poetry in Belgium by Kayo-Lampe

Michael Meeuwis

Esakola ya Asmara etali minoko pe makomi ya Afrika (Translation into Lingala of The Asmara Declaration on African Languages and Literatures)

J YOKA-MPELAL PHUATIMichael Meeuwis

A2 Journal Article in ANNALES AEQUATORIA

Review of 'Bilingualism and migration' by Guus Extra & Ludo Verhoeven (1999, Berlin / New York: Mouton de Gruyter)

Michael Meeuwis

Sociolinguïstiek en pragmatiek: de studie van ideologieën omtrent meertaligheid.

Jan BlommaertF BRISARDChris BulcaenH DANIËLSSigurd D'hondtG EELENJ JASPERSMichael MeeuwisR SENOUSSIJ VERSCHUEREN

Bookchapter in Met taal om de tuin geleid : opstellen voor Georges De Schutter

The Lingala verb kolinga ('to want') at an early stage of grammaticalization

Michael Meeuwis

1999

Buntungu's "Mokingi mwa Mputu": A Boloki perception of Europe at the end of the 19th century

Michael Meeuwis

A4 Journal Article in Language and Popular Culture in Africa Text Archives

Flemish nationalism in the Belgian Congo versus Zairian anti-imperialism: Continuity and discontinuity in language ideological debates

Michael Meeuwis

Bookchapter in Language ideological debates

L'historiographie de la linguistique et de l'ethnologie coloniales

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in ANNALES AEQUATORIA

The Lingala-Kiswahili border in Northeastern Congo: Its origins in Belgian colonial state formation in the late 19th Century

Michael Meeuwis

The White Fathers and Luganda: To the origins of French missionary linguistics in the Lake Victoria region

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in ANNALES AEQUATORIA

Une conférence sur le lingala tenue à Nouvelle Anvers en 1918: Edition du texte préparatoire de Mgr C. Van Ronslé

Michael MeeuwisHONORE VINCK

A2 Journal Article in ANNALES AEQUATORIA

1998

A monolectal view of code-switching: Layered code-switching among Zairians in Belgium

Michael MeeuwisJan Blommaert

Bookchapter in Code-switching in conversation: Language, interaction and identity

Introduction: Prospects for sociolinguistic research in Africa

Jan BlommaertChris BulcaenSigurd D'hondtMichael Meeuwis

Bookchapter in Prospects for sociolinguistic research in Africa

Language policy and linguistic ideology in the Congo (ex-Zaire) between 1965 and 1990

Michael Meeuwis

Michael Meeuwis

The colonial factor in the sociolinguistic history of western Congo

Michael Meeuwis

The influence of English on Lontomba (Democratic Republic of the Congo)

Michael MeeuwisJ YOKA-MPELA

Bookchapter in English as a human language

Translation and annotation of Kayo-Lampe, 14 Lingala poems

Michael Meeuwis

1997

Constructing sociolinguistic consensus

Michael Meeuwis

Imminence and volition in Lingala grammar

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in ANNALES AEQUATORIA

Language and ethnic relations in pre-independence Zaire (Democratic Republic of the Congo)

Michael Meeuwis

Laurent Kabila en de Banyamulenge: over onze kennis over Centraal-Afrika

Jan BlommaertMichael Meeuwis

A4 Journal Article in SAMENLEVING EN POLITIEK (BRUSSEL)

Politiek en Crisis in (onze kijk op) Kongo en Rwanda: over Ludo de Witte en de traditie van Vlaamse Afrika-boeken

Jan BlommaertChris BulcaenMichael Meeuwis

A4 Journal Article in VLAAMS MARXISTISCH TIJDSCHRIFT

1996

A sociolinguistic survey of Zaire: Results and methodology

Michael Meeuwis

Compte rendu de John Bendor-Samuel (réd.), The Niger-Congo languages: A classification and description of Africa's largest language family (1989, Lanham and New York: University Press of America)

Michael Meeuwis

Compte rendu de Mayoyo Bitumba Tipo-Tipo, Migration Nord/Sud, Levier ou obstacle? Les Zaïrois en Belgique (1995, Brussels: Institut Africain - CEDAF, Afrika Instituut - ASDOC)

Michael Meeuwis

Strpnost in nestrpnost v medkulturni komunikaciji: Opazanja o ideologiji in kontekstu v interakcijski sociolingvistiki

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in Casopis za kritiko znanosti (The Slovenian Journal for the Criticism of Science)

1995

Contact linguistics

Michael MeeuwisJ ÖSTMAN

Bookchapter in Handbook of pragmatics

Kan wereldmuziek misschien de wereld redden?

Sigurd D'hondtMichael Meeuwis

The Lingala tenses: A reappraisal

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in AFRIKANISTISCHE ARBEITSPAPIERE

1994

Critical perspectives on intercultural communication

Interkulturele kommunikatieproblemen bij niet-moedertaalsprekers van het Engels: Tanzanianen, Koreanen en Vlamingen in interaktie

Michael Meeuwis

A4 Journal Article in ANTWERP PAPERS IN LINGUISTICS

Leniency and testiness in intercultural communication: Remarks on ideology and context in interactional sociolinguistics

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in PRAGMATICS

Nonnative-nonnative intercultural communication: An analysis of instruction sessions for foreign engineers in a Belgian company

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in MULTILINGUA: JOURNAL OF CROSS-CULTURAL AND INTERLANGUAGE COMMUNICATION

Perspectives on intercultural communication: A critical reading

Michael MeeuwisS SARANGI

A2 Journal Article in PRAGMATICS

Review of Carol Myers-Scotton, Social motivations for codeswitching: Evidence from Africa (1993, Oxford: Clarendon Press)

Michael Meeuwis

The 'Markedness Model' and the absence of society: Remarks on codeswitching

Michael MeeuwisJan Blommaert

A2 Journal Article in MULTILINGUA: JOURNAL OF CROSS-CULTURAL AND INTERLANGUAGE COMMUNICATION

Variability and code allocation in theory formation on language change

F BRISARDMichael Meeuwis

A2 Journal Article in Papers from the regional meeting of the Chicago Linguistic Society

1993

Breakdown and (absence of) conflict in intercultural communication between nonnative speakers of English

Michael Meeuwis

Interculturele derde-taal communicatie: interacties tussen Tanzaniaanse, Zuidkoreaanse en Vlaamse ingenieurs in een professionele context

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in GRAMMA/TTT (DORDRECHT)

Kommunikatiestoornissen in de opleiding van buitenlandse ingenieurs bij Alcatell Bell

Michael Meeuwis

Nationalist ideology in news reporting on the Yugoslav crisis: a pragmatic analysis

Michael Meeuwis

A1 Journal Article in JOURNAL OF PRAGMATICS

Referentes del sujeto pronominales y tácitos en la conversación en español: Un enfoque pragmático

L MARTIN ROJOMichael Meeuwis

A2 Journal Article in Diálogos Hispánicos

Time and the diagnosis of language change

Michael MeeuwisFRANK BRISARD

1991

A pragmatic perspective on contact-induced language change: Dynamics in interlinguistics

Michael Meeuwis

A2 Journal Article in PRAGMATICS